Howling winds keep screaming 'round And the rain comes pouring down Doors are locked and bolted now As the thing crawls into town
Straight out of hell One of a kind Stalking his victim Don't look behind you
Night crawler Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler
Sanctuary is being sought Whispered prayers our last resort Homing in its cry distorts Terror struck they know they're caught
Straight out of hell One of a kind Stalking his victim Don't look behind you
Night crawler Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler
As night is falling The end is drawing near They'll hear Their last rites echo on the wind
Huddled in the cellar Fear caught in their eyes Daring not to move or breathe As the creature cries Fingernails start scratching On the outside wall Clawing at the windows Come to me it calls
Atmosphere's electric As it now descends the stairs Hiding in the darkness Is so futile from its glare Death comes in an instant As they hoped it would Souls ascend to heaven While it feasts on flesh and blood
Straight out of hell One of a kind Stalking his victim Don't look behind you
Night crawler Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler Beware the beast is black Night crawler You know he's coming back Night crawler
Перевод:
Ветер воет всё сильней, Дождь грохочет в холоде. Двери заколочены. Нечто бродит в городе.
В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там
Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи.
Он нашёл твой дом родной. Будь же смерть молитвенной. Эхо плача - слёзам такт. Все в ловушке - это факт.
В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там
Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи.
Средь падшей ночи Конец им всем пришёл. Он шёл. Молитвы прекратились вдруг.
Загнанные в угол, В страхе их глаза. Не хотят издать ни звука: Стихнула гроза. Скрежет вдруг стал слышен когтем по стене. В окна глянув, шепчет он: "Подойди ко мне". Воздух в напряжении. Тишина повисла. Прятаться от твари Вовсе нету смысла. Смерть пришла без боли, Как ты и хотел. Души улетали Из их рваных тел.
В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там
Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи.
Лучшего перевода для фразы Night Crawler я не нашёл.
Доброго времени суток. Сегодня я расскажу про малоизвестные записи с участием Ронни Джеймса Дио.Между альбомами Dio at Domino и Elf, первый коллектив Ронни менял составы и названия, в то время когда группа звалась The Electric Elves и Elves (1967-1970) они выпустили несколько песен.
А чуть позже и на вокале у Керри Ливгрена (гитариста Kansas).
Позже, после ухода из Black Sabbath Ронни поучаствовал в записи альбома австралийской группы Heaven.
Ну, а так же в 1984 году Ронни создал известный благотворительный проект Hear 'n Aid, в котором так же поучаствовали музыканты из Quiet Riot, Blue Öyster Cult, Judas Priest, Queensrÿche, Dokken и другие.
В 1996 году рэпкор группа Dog Eat Dog одной из своих записей спели, что хотят записать песню вместе с Ронни Джеймсом Дио, в итоге они это сделали.
В 1999 году Дио в качестве приглашенного артиста учавствует в создании Требьют-альбомов "Humanary Stew: A tribute to Alice Cooper" и "Not The Same Old Song And Dance: A Tribute to Aerosmith".
С 1999 по 2001 годы Ронни катался в совместном турне с Deep Purple и оркестром где исполнял как и свои песни, так и песни с сольника Гловера, а так же совместно с Гилланом исполняли Smoke on the Water.
В 2005 Дио учавствует в записи сольного альбома гитариста Twisted Sisters Эдди Охеда.
Download Black Sabbath Ear In The Wall for free from pleer.com Им так понравилось снова вместе работать что они переименовавшись в Heaven and Hell отпраились в тур. Так же эта парочка записала еще две песни которые вышли на сборниках "We Wish you a Metal Xmas and a Headbanging New Year" и "Girlschool: Legacy"
Cкачать Tony Iommi & Dio I Spy бесплатно на pleer.com Во время турне Heaven and Hell, Дио успел записать вокал для проекта своего двоюродного брата Дэйва Фейнштейна группы The Rods, одна вышла на альбоме The Rods, другая на сольнике Фейнштейна.
Download Dio Electra for free from pleer.com Вот и все, я затронул большинство сторонних проектов в которых участвовал Дио P. S. Написано довольно уныло, но все же это пост про музыку.
Time stands still in these ancient halls Only the castle itself can tell what it keeps Dark are the secrets between these walls hidden in shadows of death, while the sorcerer sleeps
Where is the morning where is the sun Thousand years of midnight the sunrise is gone
An old man marked by a life so long Is sleeping so sweet while his magic is growing so strong Waiting still for new times to come a thousands years to see if he has won
Where is the morning where is the sun A thousand years of midnight the sunrise is gone
What has he done ? Why is he sleeping so long ? He wants to live for evermore
Soon is he young When will he open his eyes ? When he is strong enough to rule
Back in the time goes the legend of a sorcerer so old He drank the blood of the virgin to be reborn
Soon a tyrant will conquer So spoke the wise of the day when the sorcerer will rise
Blood - is his wine The sorcerer is cheating on time and he'll be stronger than before
Cursed be the sun the women will weep for his fun In the name of his magic so strong
Back in the time goes the legend of a sorcerer so old He drank the blood of the virgin to be reborn
Soon a tyrant will conquer So spoke the wise of the day when the sorcerer will rise
A thousand years have gone Armageddon hasn't come Only the cry of a child echoes in the dark
Backwards goes time as the stars are passing by and nothing remains of this foolishman except his fate
Время здесь вдруг нашло свой плен. Помнит лишь замок года здесь живших людей. Тёмное прошлое у сих стен. Скрыто оно здесь во тьме, в коей спит чародей.
Будет ли утро? Где солнца свет? Лет тысячи ночи. Здесь сгинул рассвет.
На вечный сон обречён старик. Он часа здесь ждёт, когда магий взрастёт в нём родник. До сих пор ждёт он тех времён, Когда чрез много лет станет силён.
Будет ли утро? Где солнца свет? Лет тысячи ночи. Здесь сгинул рассвет.
Что сделал он? Как одолел его сон? Он захотел жить вечно!
Будет ли он Молод, открывши глаза? Ведь его сила извечна!
В старое время легендой Этот мастер клеймён. Выпил он девственниц кровь, чтоб… был возрождён.
«Вновь вернусь я тираном!» - Так он сказал. - «В страшный день, когда рухнет сей зал!»
Кровь рекой лил. Время себе подчинил. И будет мощи полон он.
Солнцу не встать. Заставит он всех нас страдать. Станет в магии очень силён.
В старое время легендой Этот мастер клеймён. Выпил он девственниц кровь, чтоб… был возрождён.
«Вновь вернусь я тираном!» - Так он сказал. - «В страшный день, когда рухнет сей зал!»
Много лет прошло. Его время не пришло. До сих пор детский плач слышен в замке том.
Время всё идёт, Солнце всё ещё встаёт. И кроме судьбы лишь пыль оставил тот дурак.
