| Оригинал: As you look through my window As you look through my door Born again Look at this prince of evil As you look through my window Born again Born again If you want to be a king for a day Born again Everybody's got to think like a hunter Born again Be alive through the night and the day | Перевод: Посмотри же сквозь окна В комнату мою. На старые гобелены, Что вечную свою славу Сокрыли во тьму. Ледяные пальцы чувств забытых Примкнут к губам моим На краю примитивной души. Посмотри через дверь В комнату мою. Чувствуешь ли стену сил, Что ждут нас, душу ждут твою? Тени забытых древних чемпионов Те, что во мне спят вновь И восстанут, завидев лишь кровь. Возродись! Заново родись! Возродись! И сражается Принц Зла Здесь за разум твой, Побеждая весь стыд, Чтобы тяга всех сил моих крепла к сердцам Богов, что видят лишь один цвет И используют нас Для своих же извечных побед. Ты увидишь сквозь окна Комнату мою. В ней ты видишь свободу. Всё серое, и пластик заполнил пространство. Вкуси же плод ты новых ощущений, Что примкнут вновь к губам. Ты увидишь, почуяв лишь кровь. Возродись! Заново родись! Вновь родись! Заново! Да, ты родишься заново! Если хочешь королём стать делай, Что скажу я. Заново! Да, ты родишься заново! Жертва думает, она – есть охотник, но Слежу за ней я. Заново! Да! Будь живым и в ночь и в день, лишь Делай как я. |
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Download Into the courts of chaos for free from pleer.com
| Оригинал: Here in the fire Here in the fire Here in this unholy pit of despair Blessed Be warriors who fight here and die. Warrior cries Inside these halls of hell Master of all his race. Hear our cries Into the Courts of Chaos. | Перевод: В пламени здесь Вам не поможет Бог. В пламени весь: Сердце полно тревог. Воины в уме Борются здесь с собой. Времени нет Здесь, во чертогах Хаоса. В пламени здесь Слабого гибель ждёт. Демонов спесь Заживо души жжёт. Тьмы сыновья Здесь ожидают битв. Свята здесь тьма. Это – чертоги Хаоса. Пол покрывает отчаянья прах. Плоть у кошмаров тут есть. Истинный враг, это собственный страх. Выжить поможет вам честь. Благословенные войны умрут. Будь их хоть целая рать. Даже Валькирии вас не вернут. Время пришло умирать! Воинов плач Раздался в ночи. В чертоге сим Мы Хаос победим. Средь залов и эпох Один древнейший бог Давно воссел на троне Хаоса. Сильнейший средь родни И вечный, словно дни. Сразиться с ним идём мы к Хаосу. Громче плачь. За Одина кричи. В чертоге сим Трон Хаоса победим. Здесь, во чертогах Хаоса. В холлах, где вечен отчаяния прах. Здесь, во чертогах Хаоса. Истинный враг, это собственный страх. |
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Judas Priest - Night Crawler
Download Judas Priest Night Crawler for free from pleer.com
| Оригинал: Howling winds keep screaming 'round Straight out of hell Night crawler Sanctuary is being sought Straight out of hell Night crawler As night is falling Huddled in the cellar Atmosphere's electric Straight out of hell Night crawler | Перевод: Ветер воет всё сильней, Дождь грохочет в холоде. Двери заколочены. Нечто бродит в городе. В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. Он нашёл твой дом родной. Будь же смерть молитвенной. Эхо плача - слёзам такт. Все в ловушке - это факт. В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. Средь падшей ночи Конец им всем пришёл. Он шёл. Молитвы прекратились вдруг. Загнанные в угол, В страхе их глаза. Не хотят издать ни звука: Стихнула гроза. Скрежет вдруг стал слышен когтем по стене. В окна глянув, шепчет он: "Подойди ко мне". Воздух в напряжении. Тишина повисла. Прятаться от твари Вовсе нету смысла. Смерть пришла без боли, Как ты и хотел. Души улетали Из их рваных тел. В аду рождён. Один такой. Жертву он ищет. Не смотри назад там Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. От тьмы не убежать. Тварь Ночи. Ты знал - он здесь опять. Тварь Ночи. |
Download Manilla Road Crystal Logic for free from pleer.com
| Оригинал: For all the sorcery that we have told to thee I'm not burning, look inside God's Magik shines so bright with Sword of Fire and Light I'm not burning, look inside Crystal Logic If Satan comes to thee then thou should call on me For if thee do believe thy soul will be set free I'm not burning, look inside We never ever will die 'cause Heavy Metal is life I'm not burning, look inside We live in confusion Logic Oh masters of darkness | Перевод: Все те волшебники, с кем речь свою вели, Зовут нас демонами. Но видеть не хотят - Ада воскрес отряд, Ведь не поймут они. Не горю я. Посмотри: Чистый разум здесь узри. Вся сила Бога Дня в мече, что из огня. Безумства победишь. Очисти разум свой, не оставляй свой бой, И во грехе не сгоришь. Не горю я. Посмотри: Чистый разум. Чистый разум. И если Зло придёт, народ нас позовёт, Ведь мы на их стороне. Те, что уверуют, душу свою спасут Я слышу Бога напев. Не горю я. Посмотри: Чистый разум здесь узри. Я в жизни не умирал, ведь жизнь - Тяжёлый Металл, Но не из Ада огни. Свергая Зла отряд, мы завершим обряд И всё поймут они. Не горю я. Посмотри... Живём мы в смятеньи - Знаменьи времён. Иллюзии тенью Белиала убьём. Святая Матерь И Отец - Света Бог. Они не отринут Разум. Чистый разум. Убойтесь Тьмы Лорды Вы песен моих. Убьют всё Аккорды, Кроме сильных одних. Зла нет, добра тоже. И нет середин. Но зло уничтожим. Мы - разум. Чистый разум, магий разум, чистый разум. |
Увидел пост насчет Энциклопедии Металлиста и вот решил внести свой небольшой вклад. Сам еще с середины 90ых слушаю как рок, так и металл, слышал не мало разных групп, стилей, прародителей жанров, и хоть классика - она вечна, но меня всегда больше привлекали Скандинавские группы, а именно Швеция, Финляндия и Норвегия. Не гроулинг, который там часто популярен, а именно рок/метал с отчетливым голосом вокалиста.
Речь пойдет о Шведской группе под названием Hammerfall.
Основная моя цель - не длинная биография группы/альбомов, а своеобразный краткий тур по всем альбомам и основным 'хитам' группы. Я все равно опишу азы группы, но акцент будет не на этом.
Для начала - пару слов о группе + личное мнение: на данный момент у группы имеется 9 альбомов, тексты некоторых песен тесно связаны со скандинавской мифологией, поэтому фанатов данной мифологии это может очень заинтересовать. Символ группы - тамплиеры и молот, что также нередко является темой песни.
Стиль музыки варьируется - есть как песни с высоким темпом, так и более спокойные, где внимание уделяется больше мелодичности, но об этом чуть поподробнее в описании каждого альбома. Сильная сторона группы на мой взгляд - ее комбинация из power/speed metal, то чем меня конкретно эта группа и привлекла.
Теперь перейдем к составу группы - поскольку состав менялся довольно часто, то опишу лишь основных деятелей, которые внесли наибольший вклад в развитие группы:
Оскар Дроньяк - основатель группы(1993 год), в Hammerfall он преимущественно отвечает за ритм-гитару, также единственный, кто пробыл в группе от ее основания и до сих пор. Изначально группа была больше второстепенным проектом, но после отличного выступления на музыкальном фестивале Rockslaget они утвердились и начали выпускать альбомы.
Основной вокалист группы - Йоаким Канс - он присоединился к группе не сразу, но стал основным вокалистом после огромного успеха с его заменой на Rockslaget, к сожалению группу все равно дисквалифицировали, но наличие талантливого вокалиста порадило истинное начало группы.
Теперь коротко о ударных - Андерс Йохансон - основной ударник, присоединился после окончания тура 2ух первых альбомов группы и был в группе на протяжении 3-го - 9-го альбома(последнего текущего). К сожалению многих фанатов - покинул группу после последнего альбома, но замена уже есть, осталось лишь узнать - достойная ли она.
О соло гитаристах/бас гитаристах можно говорить долго, ведь они сменялись довольно часто, но вот на мой взгляд четыре основных деятеля: Стефан Эльмгрен/Магнус Розен(соло/бас), попали в группу почти одновременно - во время выпусков первых 2ух альбомов, покинули ее также почти в одно время - в период 5го/6го альбома группы. Их заменили Понтус Норгрен/Фредерик Ларсен(соло/бас), которые в группе до сих пор. Кстати интересный факт - Фредерик Ларсен был в Hammerfall и до этого - во время первого альбома, также он иногда выступает в роли Бэк-вокала.
Ну вот вкратце и все о основных представителях группы - теперь перейдем к самому интересному - к альбомам, которых как я и упоминал на данный момент 9:
Glory to the Brave (1997) - то, с чего все начиналось.
Замечательный дебютный альбом - The Dragon Lies Bleeding и Glory to the Brave - до сих пор считаются любимыми среди многих фанатов группы и рекомендуются для ознакомления любому фанату power metal. Обе песни описывают обе стороны группы - первая понравится именно фанатам speed/power metal, вторая тем кому нравится именно мелодичность и чистый вокал.
Legacy of Kings (1998)
Из всего альбома выделяется в основном - Heeding the Call. В этот период группа проходила наибольшее кол-во изменений в составе. Однако плюс альбома в том, что в целом он неплох, большое количество качественных песен. Стоит прослушивания целиком.
Еще хорошо получился Stronger Than All.
Renegade (2000)
Очень хороший альбом, где к сожалению в каждой песне свой небольшой недостаток и нечего особо выделить. Взять например Templars of Steel - замечательные риффы, но вокал отстает. Renegade - как раз наоборот. Из того, что понравилось именно мне - The Way of The Warrior.
Crimson Thunder (2002)
Сам альбом получился относительно слабым, но отдельные песни - одни из лучших этой группы, а именно - Hearts on Fire, вполне возможно самая популярная песня группы. Riders of The Storm - также очень достойное вступление для альбома. Не рекомендую сам альбом.
One Crimson Night (2003)
На этом я думаю закончить мой краткий обзор, приятного прослушивания!
 | MetalПодписчиков: 1271 |
 | Heavy MetalПодписчиков: 100 |
 | Black MetalПодписчиков: 88 |
 | Power MetalПодписчиков: 70 |
 | Melodic Death MetalПодписчиков: 67 |
 | Death MetalПодписчиков: 66 |
 | Folk MetalПодписчиков: 65 |
 | Symphonic MetalПодписчиков: 53 |
 | Thrash MetalПодписчиков: 48 |
 | Металлическая ЭнциклопедияПодписчиков: 43 |
 | Industrial MetalРейтинг: 1,231.3 |
 | off-topic MetalРейтинг: 945.9 |
 | Post-metalРейтинг: 699.2 |
 | Sludge MetalРейтинг: 420.0 |
 | GrindcoreРейтинг: 354.5 |
 | Modern MetalРейтинг: 298.5 |
 | Death-Doom MetalРейтинг: 279.4 |
 | Viking MetalРейтинг: 252.7 |
 | Melodic MetalРейтинг: 204.3 |
 | Math MetalРейтинг: 192.8 |
