Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Download Dio All The Fools Sailed Away for free from pleer.com
Оригинал:
There's perfect harmony In the rising and the falling of the sea And as we sail along I never fail to be astounded by The things we'll do for promises And a song...
We are the innocent We are the damned We were caught in the middle of the madness Hunted by the lion and the lamb
We bring you fantasy We bring you pain It's your one great chance for a miracle Or we will disappear Never to be seen again
And all the fools sailed away All the fools sailed away Sailed away
We bring you beautiful We teach you sin We can give you a piece of the universe Or we will disappear, never to return again
And all the fools sailed away All the fools sailed away All the fools sailed away They sailed away, sailed away
And as we drift along I never fail to be astounded By the things we'll do for promises And a song...
We are the innocent We cut, we bleed We're your one great chance for a miracle And a miracle is something you need
They'll take your diamonds And then give you steel You'll be caught in the middle of the madness Just lost like them part of all the pain they feel, yeah
And all the fools sailed away All the fools sailed away All the fools sailed away Leaving nothing, nothing more to say All the fools sailed away
They say you're beautiful And they'll always let you in But doors are never open To the child without a trace of sin
Sail away...
Перевод:
Есть здесь гармония, Всех отливов и приливов всех морей. Пока плывём одни, Не удивлюсь тому, что делаем Мы ради обещания. Даже песнь…
Мы – невиновные. Судьба мертва. Все мы пойманы в центре сумасшествий, Прячась от ягнёнка и от льва.
Дадим фантазию - Боль возьмёт верх. Для чудес это последний шанс. Или исчезнем вновь, Не увидишь ты нас всех.
И все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Уплывут.
Покажем красоту. Предложим грех. Согласись и возьми же вселенной часть. Или исчезнем вновь, не увидишь ты нас всех.
И все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Все уплывут.
Пока плывём одни, Не удивлюсь тому, что делаем Мы ради обещания. Даже песнь…
Мы – невиновные. Творим задел. Для чудес мы все - последний шанс. Чудо – то, чего всегда ты хотел.
Алмазы заберут, Дадут лишь сталь. Будешь пойман ты в центре сумасшествий, Ты станешь лишь болью, что они чувствуют, да!
И все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Просто молча встанут и уйдут. Все глупцы уплывут.
Сказали, «нравишься, Тебе рады мы всегда.» Но двери не доступны Для детей, не знающих греха!
В последнее время наш всеми уважаемый Lortz совсем поехал крышей и решил, что всё, что есть быстро(или даже медленно, иногда сложно понять логику его умозаключений) — это спид-метал. Упорство его воистину захватывает: он повадился ставить тег "спид метал"(правильный тег латиницей я, ессессно, с его постов убираю), что как бы ни на что не влияет, ибо тег этот в фендоме не используется и фактически по нему можно будет отыскать только посты этого ненормального.
Честно говоря, ситуация плачевная. В принципе, пациент и раньше вызывал некоторые вопросы, при том весьма существенные по поводу своей адекватности восприятия музыкальных жанров как таковых. Я до сих пор оправиться от "трэш-метал Симфонии Разрушения" не могу. Но тогда вопрос замалчивался до "лучших времён" и, в принципе, в фендоме не всплывал. Сейчас же можете посмотреть до чего дошло, посмотрев на теги из его последнего поста.
Давайте же поможем Lortz'у узнать, что такое спид-метал?
А пока опрос:
Что из представленных ниже вариантов труЪ спидуха?
Специалисты Discovery установили, что акулам нравится дэт-метал
Открытие сделано в ходе подготовки проекта для телеканала Discovery.
Специалисты телеканала Discovery установили, что внимание больших белых акул можно привлечь с помощью музыки в стиле дэт-метал, пишет The Independent.
Ранее уже на звуки метал-композиций приплывала белая акула по прозвищу Joan of Shark, которую замечали у берегов Австралии. Во время съемок новой программы исследователи хотели снова привлечь ее таким образом. Однако, опустив в воду динамик и включив дэт-метал, на звуки приплыли две другие акулы.
По словам специалистов, низкочастотные вибрации метал-композиций напоминают акулам то, что издают трепыхающиеся рыбы - их потенциальные жертвы.
Я постараюсь рассказать историю данной группы (про студийные и важные концертные альбомы) а так же о проектах ее бывших и не только участников, таких как Rainbow, Whitesnake и т.д. Но это будет не полный пересказ истории которую вы можете прочитать на википедии. Я разделил данную историю на 3 части ибо слишком много букв, вторую и третью часть постараюсь выложить как можно скорее, найти их можно будет по тэгу Энциклопедия Металлиста. Группа считается одной из основателей жанра Хард рока и хеви-метала на ровне с Black Sabbath, Uriah Heep и Led zeppelin. Восхвалять группу можно много и долго, но я не умею этого делать, поэтому будет только краткое описание составов и альбомов. История группы полна событий благодаря Ричи Блэкмору и не только.
Часть I. Deep purple Mark I
В первый состав группы входили Ричи Блэкмор (гитара), Род Эванс (вокал), Джон Лорд (клавишные), Ник Симпер (бас), Иэн Пэйс (ударные).
Shades of Deep Purple 1968 год
Дебютный альбом группы вышел в 1968 году и смог добится популярности в США, на тот момент группа звучала больше как прогрессив-рок группа. А большая часть материала представляла из себя каверы других исполнителей.
The Book of Taliesyn 1968
Второй альбом группы вышел в США в октябре 1968 года, а в Англии в июне 1969 года. В нем заметно что звучание группы становится все более и более тяжёлое, по этому данный альбом уже можно считать хард роковым, но все еще с примесями прогрессивного и даже психоделического рока.
Deep Purple (также известен как April и Deep Purple III) 1969
Третий и последний альбом оригинального состава группы. Но на тот момент группа по прежнему не могла определится куда двигаться, Джон Лорд считал что арт-рок это будующие группы в то время как Ричи Блэкмор продолжал двигаться в сторону хард-рока. Deep purple Mark II
Во втрой (золотой) состав группы вошли: Ричи Блэкмор (гитара), Джон Лорд (клавишные), Иэн Пэйс (ударные), Роджер Гловер (бас) и Иэн Гиллан (вокал). Состав изменился по воле Блэкмора так как ему надоело стремление Рода Эванса к психоделическому року, по его мнению (Блэкмора) вся группа скатывалась в Pink floyd. Так же был уволен из группы и Ник Симпер из за наркотиков, а так же потому что появился Роджер Гловер, друг Иэна Гиллана которы больше подходил на роль басиста в обновленной группе. Concerto for Group and Orchestra 1969
Первой работой второго состава группы стал концертный альбом Concerto for Group and Orchestra, в котором основным автором материала стал Джон Лорд. Альбом был записан совместно с симфоническим оркестром. После выхода альбома Deep Purple перестали считать рок группой до выхода In Rock .
Deep Purple In Rock 1970
Альбом классика тяжелой музыки. Именно после этого альбома Deep purple стали рок звездами. Звучание группы изменилось и стало больше похоже на Led Zeppelin, как позже стало известно что Ричи Блэкмор и правда послушав ранние альбомы Led Zeppelin, понял какое звучание им нужно. Black night и Hallelujah 1969-1970
Так же для расскрутки альбома In Rock был записан сингл Black Night историю его записи вы можете прочитать на википедии, он стал успешным и поднялся до 2-го места в UK Singles Chart (что на сегодняшний день остается наивысшим достижением группы)..А так же песня Hallelujah которая была записана в 1969 году и являлась своеобразным тестом для Гиллана и Гловера.
Fireball 1971
Fireball стал логическим продолжением In Rock, но не стал таким популярным. Сам Гиллан называет Fireball классикой Deep purple. Machine Head 1972
Еще один альбом ставший классикой тяжёлой музыки. Каждая песня с альбома (ну почти каждая) являлись хитами, именно на этом альбоме присутствовала та самая песня Smoke on the water, рифф из которой обязан попытаться наиграть каждый начинающий гитарист.
Made in Japan1972
Данный концертный альбом вобрал в себя лучшее чего группа добилась с 1969 по 1972 года, благодаря отличному исполнению и качеству записи (на альбом затратили всего $3000) данный концертник считается одним из лучших в рок музыке. Именно после этого альбома у группы начались проблемы из за конфликта Блэкмора и Гиллана.
Who Do We Think We Are 1973
Седьмой студийный альбом Deep Purple, вышедший в 1973 году. Альбом получился спорным, так как из за творческого кризиса всех участников и внутреннего конфликта Блэкмора и Гиллана (первого второй не устраивал во всем) у музыкантов не получилось создать музыку такого же качества как и раньше. Альбом в комерческом плане удался, но сами музыканты не были им довольны и в результате из группы ушли Гиллан и Гловер. Хотя на альбоме были замечательные Woman from tokyo и Mary long альбом это не спасло.
Deep purple Mark III
Ричи Блэкмор (гитара), Джон Лорд (клавишные), Иэн Пэйс (ударные), Гленн Хьюз (бас, вокал), Дэвид Ковердейл (вокал) Burn 1974
Альбом записывался с двумя новичками: Ковердейлом и Хьюзом благодаря которым звучание группы стало более блюзовым и даже фанковым. Лишь заглавная песня была в старом стиле, но лучшая песня альбома это отличный блюз Mistreated. Альбом по значимости стоит рядом с In Rock и Machine Head. Stormbringer 1974
Альбом на котором еще более усилилось влияние новичков на музыку группы, в следствии чего его сложно назвать Хард-роковым. Этот факт очень сильно не понравился Блэкмору что он решил уйти. Хотя на нем и присутствуют отличные и запоминающиеся песни такие как Soldier of Fortune и Holy Man в которой Гленн Хьюз является основным вокалистом.
Deep purple Mark IV
Томми Болин (гитара), Джон Лорд (клавишные), Иэн Пэйс (ударные), Гленн Хьюз (бас, вокал), Дэвид Ковердейл (вокал) Come Taste the Band 1975
Десятый студийный альбом группы и единственный в котором на гитаре Томми Болин. Который был блюзовым гитаристом и согласился на участие в группе только из за ее популярности. Но на удивление альбом получился неплохим. После гастролей в поддержку альбома группа распалась.
Перерыв
На этом история группы не заканчивается, до воссоединения группы еще 9 лет, и за это время ее бывшие участники работали над сольными работами и создали множество отличных групп. О самых интерестных (с которыми я рекомендую ознакомится) я и расскажу позже.
Продолжение задержится до понедельника, по тех. причинам.
