мой перевод

Your life passes you by, I live, you die.
The arena is mine, I live, you die.

Entry of the gladiators, 264 B.C.
The emperors and nobles have made a pawn of me.
I battle slaves end free men and wild blood thirsty beasts.
The red sand surrounds me, so they can't see them bleed.

Your life passes you by (I live you die).
The Reaper is near.
Again the arena is mine (I live you die).
I live you die.

Sword drawn and battle ready, Trajan in command.
Fight 'till death 100 days, corpses of 2000 men.
The masses they decide the fate of a fallen men.
Thumbs down in drunken haste, life's taker and giver I am.

Your life passes you by (I live you die).
The Reaper is near.
Again the arena is mine (I live you die).
I live you die.

Innocent children dressed like the sacred lamb,
Taken for Nero's-slaughter, as the people look away,
To the pit dogs they are prey, the people look away... they look away...

I live, you die!

Persecuted Christians in the blood soaked ring.
Many over many lose their lives, peace to their soul it brings.
The thrills from the kills, those that I have slain,
Keeping my heart pounding, I live another day.

Your live passes you by (I live you die).
The Reaper is near.
Again the arena is mine (I live you die).
I live again.
Your live passes you by (I live you die).
The Reaper is near.
Again the arena is mine (I live you die).

I live you die.

Тебя жизнь покидает, я жив… ты – нет!

Я ареной воспет, я жив… ты – нет!

Двести Шестьдесят Четвертый, не был Бог рождён.

Я на арене в пешку властью превращён.

Я бьюсь с рабом, и вольным, и с дикой тварью вновь.

Песок всюду красный, свою же не видят кровь.

Тебя жизнь покидает! (…жив, ты – нет!)

А жнец уже здесь.

Опять я ареной воспет (…жив, ты – нет!)

Я – жив, ты – нет!

Меч мой к битве готов, повелел Траян.

Битва насмерть сотню дней, тысячи две лежат там.

Толпа решает судьбы тех, кто не может встать сам.

Все пальцы рьяно вниз, беру и даю я жизнь вам.

Тебя жизнь покидает! (…жив, ты – нет!)

А жнец уже здесь.

Опять я ареной воспет (…жив, ты – нет!)

Я – жив, ты – нет!

Чей-то ребёнок в агнца был одет

Ради резни Нерона, отвернулся честный люд

Пёсьим ямам честь поют, но отвернулся честный люд… весь честный люд...

Я – жив, ты – нет!

Всех христиан согнали в круг, где кровь рекой.

Каждый смерти жизнь свою отдал, а она им – покой.

От чувств от убийств, что я совершил

Громко бьётся сердце, я новый день прожил.

Тебя жизнь покидает! (…жив, ты – нет!)

А жнец уже здесь.

Опять я ареной воспет (…жив, ты – нет!)

Я – жив опять!

Тебя жизнь покидает! (…жив, ты – нет!)

That must be it

Through the summer rain of 1845
The coach had finally arrived
To the valley where the crossroads meet below
And where all darkness seems to grow
People blame it on the hill
The hill where no one dares to go
(The mansion)
Where no one dares to go

The coach had stopped
And from the window you could see
Seven horsemen in the night
Miriam Natias and Jonathan Lafey
Saw the magic in their eyes
They were in for a surprise

The darkness would soon be complete
A horseman came forth from the dark

"We know you've come to inherit what's yours
(The mansion)
Take our advise and go back on this night
If you refuse eighteen will become nine"

Eighteen is nine
Eighteen is nine

Jonathan laughed and said, "Get out of myway"
"I don't believe a word you say"
The seven horsemen disappeared into the night
"Someday you'll need our help my friend"
I think poor Jonathan was scared
(Eighteen is actually nine)
It stuck in his mind

Предрешено!

Через летний дождь , назад так века два

Кортеж их прибывал едва.

Прям к долине, где встречаются пути.

И где вся тьма стала расти.

Люди молвят– проклят холм.

На холм все боятся идти.

Имение.

Все боятся идти.

Кортеж вдруг встал

И чрез окно увидишь ты -

Всадников семёрка в ночи.

Мириэм Нэйтиас и Джонатан Лафэй

Чары в их глазах узрели.

Удивились вдруг они.

Вокруг стало мигом темней.

К ним всадник подъехал из тьмы.

Знаем, хотел ты забрать, что твоё.

Имение.

Внемли нам и поскорей уезжай.

Если нет,девять – есть восемнадцать.

Восемнадцать.

Восемнадцать.

Джонатан крикнул им: «Дорогу дай нам.

Не верю я вашим словам».

Семь кавалеров испарились в ночи той.

«Мы будем вам нужны, мой друг».

Бедного Джона взял испуг.

«Если девятки взять две…» -

В его голове.

Riding up the alley in the rain
No lights to show the way
How could this ever be their home
Through the darkness You could only see
A giant shadow which was to be
A house where evil ruled at night
And the shadows at the gate, they seemed to be alive
Yeah the shadows at the gate, Alive
Everything inside was left untouched
Except for what the rats had got
And the dust of time that showed its mark
Armed with candlelight and open eyes
Through the dark they fought their way
'Til every room was lit again
And the house began to breathe, it seemed to be alive
Yeah the house began to breathe, Alive

As the candlelight began to fade
And Jonathan said "Let's go to bed"
The fireplace had ceased to burn
Both were fast asleep before the dawn, Dreaming, dreaming
And they did not know about the shadow
Yeah the shadow on the wall, it really came alive
Yeah the shadow on the wall, Sunrise!

Продолжают путь свой под дождём.

Погас и свет на нём.

Как могло стать им это домом?

Сквозь потёмки была лишь видна

Больших размеров тень из окна

Дома,где ночью правит зло.

Встали тени у ворот. И будто бы живут.

Да, там тени у ворот. Живут.

Всё внутри было нетронуто.

Того нет тут, что крысы жрут.

Вековая пыль покрыла всё здесь.

С помощью свечи и пары глаз

Через тьму пробили путь,

Чтоб в каждый зал здесь свет вернуть.

Дом как будто стал дышать. Как будто он живой.

Да, он начал вдруг дышать. Живой.

Начал лишь свечей свет угасать

Джонатан молвил: «Пора нам спать».

И в этот миг погас камин.

Пред рассветом оба спали уж. Сладко. Сладко.

Ничего не знаючи о тени.

Да, в стене стояла тень. Действительно жива.

Да, в стене стояла тень. Рассвет!

The darkness came closer to home, on the followingnight
And Miriam slept like a rock, when Jonathan's face went white
The bedroom was ice cold, but the fire was burning still
The blinding light, the family ghost, had risen again, 

the Ghost

Don't be scared, don't be scared now, my friend
I am Count De Lafey
Let me take you to the crypt down below, where Abigail rests
Let Miriam sleep, she never would understand
Now come let us go, it's time to know

Beware of the slippery stairs, you could easily fall andbreak your neck
Hand me that torch, and I will lead the way to the secret in the dark
Secret in the dark
Take a look into the vault, the vault, the sarcophagus of a child
Abigail has been in here for years and years, stillborn

The spirit of Abigail is inside your wife
And there's only one way you can stop, the rebirth of evil itself
You must take her life, now, now, now, now, now, now

Вторая ночь стала темней, да и дом потемнел.

И Мириэм спит как дитя, вдруг Джонатан побледнел.

Мороз стоял в спальне, но огонь всё ещё горел.

Слепящий свет, здесь предка есть дух, восстал он опять, 

этот дух.

Будь спокоен, спокоен, мой друг,

Ведь я– Граф Де Лафэй.

Проведу я тебя к крипте вниз, где Эбигейл спит.

Пусть Мириэм спит, не сможет она понять.

Оставь же кровать, пора узнать.

Побойся той лестницы, ведь на ней просто упасть, шею сломав.

Факел дай мне, и я покажу путь к этой тайне темноты.

Тайна темноты.

Посмотри,там у стены, стены, прям в саркофаге, там дитя.

Эбигейл с рождением познала здесь… Лишь смерть.

Дух девочки Эбигейл в жене твоей спит.

Есть один лишь путь остановить здесь перерождение зла.

Принеси же ей смерть, смерть, смерть…

All has been foretold.
Now...

Now it's time for power
now it's time for change
for those who've been chosen
to follow their fate
dying in glory or living to serve
This final battle will lead us to hell

So it's been written and so it shalt be
powerful evil will fall on its knees
Warriors almighty deliver this land
avengers of sorrow, this ultimate stand

Battles in the twilight, all the way to hell
Written in the pages of the past lies our fate
Battles in the twilight, all the way to hell
Written in the pages of the past lies our fate

Ancient tales forgottenI will tell you all my friends

Now it's time for power
now it's time for change
For those who've been chosen
will follow their fate

Armies facing in the twilight
Armies facing in the twilight
I am the bard, I've seen it all
I am the bard, I've seen it all 

Что вам рассказал.

Вот…

Вот и время силы,

Вот и выбор встал

Пред тем, кто судьбою

Быть ведом избрал.

Жизнь во служение иль во славе смерть.

Битва последняя – дорога в Ад.

Писано было – и так быть должно.

Вновь на колени падёт мира Зло.

Воины сильнейшие освободят.

И Мстители Горя вас всех защитят.

Битвы в полнолуние все – дорога в Ад.

Судьбы на страницах древних наши лежат.

Битвы в полнолуние все – дорога в Ад.

Судьбы на страницах древних наши лежат.

Битвы в полнолуние. Снова я пою.

Сказки древних, что забыты, я вам расскажу.

Я пришёл из древних мест.

Шёл издалека.

Расскажу истории вам, что не должен я.

О могуществе и славе…

Забыта сказка о битве в полнолуние.

Я – тот, кто скажет правду всем вам.

Слово древнее скажут в полнолуние.

Гимны битв вновь взойдут.

Был ли я избран, чтоб «завтра» увидать?

Был ли я избран легенду рассказать?

Я – старый бард (зовущий).

Я – старый бард (был избран я).

Всё я рассказал.

Сказки показал.

Дело сделал я.

Битвы в полнолуние все – дорога в Ад.

Судьбы на страницах древних наши лежат.

Битвы в полнолуние. Снова я пою.

Сказки древних, что забыты, я вам расскажу.

Вот и время силы,

Вот и выбор встал

Пред тем, кто судьбою

Быть ведом избрал.

Воины бьются в полнолуние.

Я – старый бард. Всё видел я.

На шабаш пойдём под

Разрушенным мостом.

Придут к нам демон и ведьма,

Летят что на магий зов.

На шабаш пойдём под

Разрушенным мостом.

Мастер к нам присоединится,

Придя на Ада зов.

Сначала пламя зажжём мы,

Восславим Лорда вновь.

Свечи две – белую с чёрной

Мы на алтарь поставим.

Здесь все стороны света.

Очистим воздух мы.

К нам жрица Отца призывает.

Демонов список читан.

Идём на шабаш.

Шабаш (3х)

Идём на шабаш.

Конец  для церемонии.

Время мечтам свершиться.

Был проклят Злом тот священник,

Что жизнь забрал у Мелиссы.

Вот ритуал должен завершить

Энохианский ключ.

Мы подошли к концу.

Аминь, приди!

Идём на шабаш.

Шабаш (3х)

Идём же на шабаш.

Что ж, мы идём.

«Рай» если скажешь, отвечу – «крепость из лжи».

Скажешь «прощение», скажу – отомсти!

Ты, милый Дьявол, такой один

На шабаш пойдём под

Разрушенным мостом.

Придут к нам демон иведьма,

Летят что на магий зов.

На шабаш пойдём под

Разрушенным мостом.

Мастер к нам присоединится,

Придя на Ада зов.

Сначала пламя зажжём мы,

Восславим Лорда вновь.

Свечи две – белую с чёрной

Мы на алтарь поставим.

Здесь все стороны света.

Очистим воздух мы.

К нам жрица Отца призывает.

Демонов список читан.

Идём на шабаш.

Шабаш (3х)

Идём на шабаш.

Конец  для церемонии.

Время мечтам свершиться.

Был проклят Злом тотсвященник,

Что жизнь забрал у Мелиссы.

Вот ритуал должен завершить

Энохианский ключ.

Мы подошли к концу.

Аминь, приди!

Идём на шабаш.

Шабаш (3х)

Идём же на шабаш.

Что ж, мы идём.

«Рай» если скажешь, отвечу– «крепость из лжи».

Скажешь «прощение», скажу –отомсти!

Ты, милый Дьявол, такойодин.

For all the sorcery that we have told to thee
They call us demons from Hell
But they refuse to see being of Satan's league
They'll never drink from The Well

I'm not burning, look inside
Crystal Logic's what you'll find

God's Magik shines so bright with Sword of Fire and Light
The madness never can win
If thee be pure of mind never give up the fight
And thou shall not burn in sin

I'm not burning, look inside
Crystal Logic

Crystal Logic

If Satan comes to thee then thou should call on me
And I shall be on thy side

For if thee do believe thy soul will be set free
God's words ring true in my mind

I'm not burning, look inside
Crystal Logic's what you'll find

We never ever will die 'cause Heavy Metal is life
And not eternal hell
We always will believe destroying Satan's league
We take a drink from The Well

I'm not burning, look inside

We live in confusion
A sign of the times
A morbid illusion
We deny thee Belial
The Holy Mother
And the Father of Light
Will never refuse us 

Logic
Crystal Logic

Oh masters of darkness
Beware of our songs
For they shall destroy thee
And save only the strong
There's good and there's evil
There's no in between
For we shall slay evil with logic
Crystal Logic, Crystal Magik, Crystal Logic

From the pits of hell
a legion of hatred
to break the holy spell
all that is sacred
in the midst of confusion
heat of the battle
an angel in armour
the power of metal
warrior of steel
to fight the deceiver
you're in for the kill
a non-believer
wings stained with blood
sword deadly metal
come fight if you dare
the angel in battle

Battle angel
slay with wrath divine
battle angel
feel his rage and die

Ascending with power and might
wielding his sword of revenge
see the fire of truth in his eyes
destined to fight battle angel

Taking to the sky
guardian in glory
in grace so divine
and pure victory
celestial fighter
defender leader
the armies of heaven
crushed the deceiver
saviour from the sky
stand and deliver
fight and never die
reign on forever
you who brought us steel
blessed us with metal
forever blessed be
the angel of battle

Battle angel
slay with wrath divine
battle angel
feel his rage and die

On wings made of steel
he flies through the heavens
he's stronger than ever before
if your heart is evil 

And your soul is false
prepare to meet him in war

On wings made of steel
he flies through the heavens
he's stronger than ever before
if your heart is evil 

And your soul is false
prepare to meet him in war

From the pits of hell
a legion of hatred
to break the holy spell
all that is sacred
in the midst of confusion
heat of the battle
an angel in armour
the power of metal
warrior of steel
to fight the deceiver
you're in for the kill
a non-believer
wings stained with blood
sword deadly metal
come fight if you dare
the angel in battle

Howling winds keep screaming 'round
And the rain comes pouring down
Doors are locked and bolted now
As the thing crawls into town

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

Sanctuary is being sought
Whispered prayers our last resort
Homing in its cry distorts
Terror struck they know they're caught

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler

As night is falling
The end is drawing near
They'll hear
Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar
Fear caught in their eyes
Daring not to move or breathe
As the creature cries
Fingernails start scratching
On the outside wall
Clawing at the windows
Come to me it calls

Atmosphere's electric
As it now descends the stairs
Hiding in the darkness
Is so futile from its glare
Death comes in an instant
As they hoped it would
Souls ascend to heaven
While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you

Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler
Beware the beast is black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler