| Оригинал: Along deserted avenues Sworn to avenge Dogs whine in the alleys Sworn to avenge Amidst the upturned burned-out cars Across his chest is scabbards rest Now facing one another Upon this sign the challengers Screams of pain and agony The figure stands expressionless Sworn to avenge | Перевод: И мчится он по авеню. |
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Download Into the courts of chaos for free from pleer.com
| Оригинал: Here in the fire Here in the fire Here in this unholy pit of despair Blessed Be warriors who fight here and die. Warrior cries Inside these halls of hell Master of all his race. Hear our cries Into the Courts of Chaos. | Перевод: В пламени здесь Вам не поможет Бог. В пламени весь: Сердце полно тревог. Воины в уме Борются здесь с собой. Времени нет Здесь, во чертогах Хаоса. В пламени здесь Слабого гибель ждёт. Демонов спесь Заживо души жжёт. Тьмы сыновья Здесь ожидают битв. Свята здесь тьма. Это – чертоги Хаоса. Пол покрывает отчаянья прах. Плоть у кошмаров тут есть. Истинный враг, это собственный страх. Выжить поможет вам честь. Благословенные войны умрут. Будь их хоть целая рать. Даже Валькирии вас не вернут. Время пришло умирать! Воинов плач Раздался в ночи. В чертоге сим Мы Хаос победим. Средь залов и эпох Один древнейший бог Давно воссел на троне Хаоса. Сильнейший средь родни И вечный, словно дни. Сразиться с ним идём мы к Хаосу. Громче плачь. За Одина кричи. В чертоге сим Трон Хаоса победим. Здесь, во чертогах Хаоса. В холлах, где вечен отчаяния прах. Здесь, во чертогах Хаоса. Истинный враг, это собственный страх. |
Простите, но у меня снова волна любви и обожания. Вот скажите мне, что может быть круче, чем такое мощное вокальное интро к песне и последующий абсолютно зубодробительный гитарный напор?
ИМХО, 1,2 и 5 - лучшие треки с альбома, а вокалист напоминает Brocas Helm.
Этот альбом Бобби "Блиц" Элсворт считает лучшим в дискографии группы ВООБЩЕ. Приведу цитату из интервью тех лет: "Я не только считаю, что на сегодня это самая сильная пластинка Overkill, но это также их самая разнообразная работа с такими песнями как "Save Me" соединяющая в себе чертовски тяжелые металлические рифы с индустриальным налетом (по звучанию, некая смесь Accept и Ministry). Спродюсированный самими Overkill, с Колином Ричардсоном (Fear Factory, Napalm Death, Machine Head) за микшерским пультом, этот CD сочетает сырую, живую, металлическую энергию с современными веяниями. Blitz соглашается, "Как раз именно этим и прекрасна эта пластинка, и я считаю, что это одно из величайших заблуждений в металлической музыке. Тот факт, что металл - многогранен. Это не просто вопящие гитары с надрывающимся вокалистом." И, действительно, альбом достаточно разнообразен(как для Оверкилл, вестимо). Как говорил сам Бобби, песня "Long Time Dyin'" -- одна из самых любимых его вещей, кои он любит исполнять на концертах.
Пик экспериментов группы(если вы их не заметили -- это нормально ;) ) выдался именно на этот альбом. Песня "My December" стала первой "моей" песней группы. Когда я её услышал, то заинтересовался группой и уже тогда откопал для себя ранний трэш-период и с тех пор группа является моей любимой в жанре. Альбом начинается с индустриальной "вертушки"(звук как у лопастей вертолёта), которая перерастает в жесточайщее молотилово -- и, честно скажу, впервые, когда я услышал этот "приём"(аки "Set the World Afire" Мастейна с альбома SFSGSW 1988 года), я обомлел -- очень сильное начало для песни. Правда, в последствии ритм сменится на "качёвый" и таким будет, в принципе, до конца. Релиз также интересен тем, что на нём помогает Бобби петь его сестра, Мэри Элсворт. Она поёт на бэк-вокале в песне "Let us Prey" и дуэтом с Бобби на "Bevelation". Также сей релиз стал последним из разряда "уникальных" альбомов группы, ибо последние 15 лет, начиная с 2000-го года, а точнее альбома Bloodletting группа стала играть уж слишком топорные вещи, несколько привнося что-то хитовое типа альбома Ironbound.
Возможно, в дальнейшем я продолжу рассказ, но, честно сказать, я на данный момент даже и не знаю, как последующие альбомы описывать в силу их не особой индивидуальности. А сейчас я хочу закончить свои "бла-бла-бла" цитатой из интервью Бобби: "Это настоящее искусство, играть прямолинейную музыку и оставаться интересным для своих фэнов" -- прекрасные слова, жаль только сама группа не может однозначно этим похвастаться(как и Slayer).
Предлагаю мини интерактив: скиньте самые проникновенные рок-песни, что знаете. Я начну, в голове у меня сразу вот эти композиции рисуются при упоминании слова "проникновенный". Что я под этим эпитетом подразумеваю: обязательная лиричность, контрастность — резкая(или не очень) смена драматичности в пользу экспрессивности, "крика души". Это далеко не обязательно баллада, просто общее настроение песни мрачное(но не "думовое" — это уже другое), романтичность(не обязательно), лёгкая грусть, тоска, мистика, но без перегибов.
 | MetalПодписчиков: 1285 |
 | Heavy MetalПодписчиков: 101 |
 | Black MetalПодписчиков: 95 |
 | Power MetalПодписчиков: 72 |
 | Melodic Death MetalПодписчиков: 68 |
 | Death MetalПодписчиков: 68 |
 | Folk MetalПодписчиков: 67 |
 | Symphonic MetalПодписчиков: 52 |
 | Thrash MetalПодписчиков: 49 |
 | Металлическая ЭнциклопедияПодписчиков: 43 |
 | Industrial MetalРейтинг: 1,231.3 |
 | off-topic MetalРейтинг: 945.9 |
 | Post-metalРейтинг: 699.2 |
 | Sludge MetalРейтинг: 420.0 |
 | GrindcoreРейтинг: 354.5 |
 | Modern MetalРейтинг: 298.5 |
 | Death-Doom MetalРейтинг: 279.4 |
 | Viking MetalРейтинг: 252.7 |
 | Melodic MetalРейтинг: 204.3 |
 | Math MetalРейтинг: 192.8 |
