Metalcore

Jobsworth - Песня про людей с синдромом вахтёра.

Вы все встречали таких: бесконечно голодных до любой крупицы власти, потому что лишь злоупотребляя властью они получают удовольствие от жизни. От заведующей общаги и модератора форума, до глав компаний и государств: разницы никакой, всё та же мелочная натура и мелочные поступки.

Перевод:

[Куплет]

Рация в руке, жестяной значок на груди,

Ищешь того, кто посмел согрешить.

Сканируешь периметр, глядя во все глаза -

Здесь негде укрыться ни радости, ни свободе.

«Соблюдайте инструкции!» - орешь ты во весь голос,

Думая, что мама тобой гордится.

Раздражаешь всех вокруг,

Но никакая власть не заполнит пустоту внутри!

[Припев]

Слава мелкому тирану

На пластиковом троне!

Ты следишь за тенями,

Лишь бы не чувствовать одиночества!

Игрушечный диктатор,

Крупная рыба в мелком пруду!

Мегаломаньяк

С крошечной «волшебной палочкой»!

«Правила есть правила!»

Вопишь ты в темноте.

Просто маленький Гитлер

С оглушительным лаем!

За это тебе не платят?

Клоун, опьяненный властью!

Ты не успокоишься,

Пока не опустишь всех...

ВНИЗ!!!

[Куплет]

Сидишь за пультом, имитируя контроль -

Цифровой судья, лишённый души.

Стираешь голоса тех, кто не согласен,

Сея страдания и беды.

Придумываешь новые правила, заставляя нас плясать под твою дудку,

Ты брал свои уроки у Путина и Трампа.

Наказываешь невиновных, чтобы загнать их в стойло,

Ведь тебя бесит, когда всё идет хорошо!

[Припев]

Слава мелкому тирану

На пластиковом троне!

Ты следишь за тенями,

Лишь бы не чувствовать одиночества!

Игрушечный диктатор,

Крупная рыба в мелком пруду!

Мегаломаньяк

С крошечной «волшебной палочкой»!

«Правила есть правила!»

Вопишь ты в темноте.

Просто маленький Гитлер

С оглушительным лаем!

За такое тебе не платят?

Клоун, опьяненный властью!

Ты не успокоишься,

Пока не опустишь всех...

ВНИЗ!!!

[Аутро]

Ты — бумажная крыса,

Никчемный паразит!

Жаждешь контроля,

Тонешь в собственной злобе!

Весь твой мир -

Это крошечная клетка,

Где ты сидишь, разочарованный,

Кипя от ярости!

В этой эхо-камере

Рот у всех закрыт

Стоит сказать правду —

И полетят головы.

Так давай же, вахтёр,

Выпусти свой гнев!

Отправь меня в теневой бан, ты, конченый...

ПСИХОПАТ!!!

Dark Side - W matni (2026), Польша.

Falling In Reverse - "Joseph"

Falling In Reverse - "Joseph"

Привет! Я к вам с новой песней. На этот раз она написана от лица злодеев, наглядно демонстрируя почему именно богатых людей абсолютно не волнует к чему приведут их действия - ведь у каждого из них есть билет в Израиль Бункер, в котором они с комфортом проведут остатки своей жизни, в то время как все остальные из нас будут разбираться с последствиями приятых ими решений.

Эта песня отличается от остальных тем, что я заранее создавал её под готовую идею видеоклипа - поэтому всё, от шипения включающейся камеры, до ритма припева и финальной сирены было сделано для соответствия видеоряду. А хорошо ли в итоге получилось - это уже решать вам)

Перевод:

[Куплет]

Вы будете гореть

В аду, созданном нами

Потому что мы обрекли

Нашу планету на страдания

Кому вообще нужно дышать?

Моря скоро вымрут

Давайте истребим пчёл -

Удачи вам с пропитанием!

Войны за пресную воду

Опустошают мир

И ваши внуки

Никогда не состарятся

Наше великое наследие,

Растрачено всего за один день

Не волнуйтесь, дети,

Жизнь найдет выход!

[Предприпев]

... Или что-то вроде того.

Нам всё равно, потому что:

[Припев]

Наш бункер закупорен,

Наш бункер глубокий

Мир превращается в пепел

Пока мы засыпаем

В этом бункере,

Шесть этажей стали

Роботы готовят

Нашу изысканную еду

Смог стал занавесом

Береговые линии исчезли

Но у нас есть климат,

Который можно включить!

Это эксклюзивный рай,

Построенный для немногих

Мне жаль, но здесь

НЕТ МЕСТА ДЛЯ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ!!!

[Куплет]

Столько животных,

Теперь призраки из старой книги,

Но видели ли вы

Как хорошо выглядят цены на акции?

Лёд растает,

Линейный график устремится в небо

Планета увядала,

Пока вы стояли, ничего не делая!

Мы обменяли коралловый риф

На совершенно новый блестящий экран

И испарили реки

Чтобы накормить голодную машину

Ты был дезинформирован,

Живя в блаженстве

Пока наш мир

Дарил тебе последний поцелуй.

[Предприпев]

Но почему нас должны волновать такие вещи?

Потому что, ну, вы же знаете...

[Припев]

Наш бункер закупорен,

Наш бункер глубокий

Мир превращается в пепел

Пока мы засыпаем

В этом бункере,

Шесть этажей стали

Роботы готовят

Нашу изысканную еду

Смог стал занавесом

Береговые линии исчезли

Но у нас есть климат,

Который можно включить!

Это эксклюзивный рай,

Построенный для немногих

Мне жаль, но здесь

НЕТ МЕСТА ДЛЯ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ!!!

[Аутро]

Так что не беспокойтесь о будущем -

Мы позаботились о том, чтобы его не было.

Эта игра окончена,

И элита победила.

Мы забрали природу -

И продали её за деньги!

Мы использовали огонь -

А вы остались с пеплом!

Что будет после нас?

Нам всё равно.

Мы живём в бункере -

Вы живёте в отчаянии.

Ещё одна песня, к которой я писал текст.

Предыстория – тут

Делюсь с вами четвёртой песней, в которой снова радикально сменилось настроение.

Здесь вы найдёте мою сконцентрированную ярость по повод того, что творят люди и куда катится наше общество.

Анимашка:

Сюжет её расскажет о исследователе с другой планеты, который прибыл сюда в поисках разумной жизни, но… к его несчастью, нашёл человечество. Полная песня:

Перевод:

 [Вступление]

Говорит «Надеющийся-5».

Я на связь выхожу сказать:

Спустя годы злоключений,

Я, похоже, нашёл жизнь...

Они зовут себя "людьми".

Оу, стоп...

Эти ребята какие-то конченые.  

Что они творят?

Просто обычный послеобеденный геноцид!

[Куплет]

Рабы рыдают,

Гибнет солдат,

Но ведущие новостей всё отрицают.

Не понять,

Почему судьбами миллионов

Владеет богач

Который продаёт ложь

И говорит всем вашим мечтам "прощай"

[Предприпев]

Они шепчут...

Они шепчут...

Они шепчут так тихо...

[Припев]

СДОХНИ

За тупой мелкий кусок говна!

И прими поражение!

Умри за власть

Умри за власть (власть)

Позволь им всё сожрать

Умри за власть (власть)

Умри за власть,
Сука.

[Куплет]

Эй, «Надеющийся-5»,

Каково это — кровью истекать?

Жрать дерьмо?

Испытать абсолютное поражение?

Ты ничего не можешь сделать

В этом ебанутом мире

Где все молчат

И делают что им скажут

Если скажешь, что думаешь –

Они заткнут тебе рот.

Если поделишься правдой –

Ты "совершишь суицид"

И ничего не изменится,

Будет так же кружиться мир,

И все о тебе позабудут...

...как там тебя звали?

[Припев]

СДОХНИ

За тупой мелкий кусок говна!

И прими поражение!

Умри за власть

Умри за власть (власть)

Позволь им всё сожрать

Умри за власть (власть)

Умри за власть,
Сука.

[Бридж]

Вступай же в культурные войны,

Великую арену построили не просто так!

Забудь, за что сражался

Защищай тех, кто нас узурпирует!

И затем, когда мир начнёт рушиться,

И знакомая реальность пойдёт по швам,

Ты скажешь: "Ну, хотя бы инвесторы счастливы "

"По крайней мере они заработали кучу бабла "

[Припев]

СДОХНИ

За тупой мелкий кусок говна!

И прими поражение!

Умри за власть

Умри за власть (власть)

Позволь им всё сожрать

Умри за власть (власть)

Умри за власть,
Сука.

Умри за власть!

(Небольшой комментарий – слово Power имеет несколько значений, в основном здесь послание - "умри ради сильных мира сего ", а также for the может означать как и "за ", та и "ради достижения ", так что припев говорит как о тех, кто умирает ради интересов власть имущих, так и о тех, кто умирает в грызне за эту власть).

Temple Guard — Citadel in Flames (2026); United Kingdom

Когда скучал, вися на крюке, и успел написать песню.

Зачем чинить генераторы, если можно устроить концерт?

Продолжаю делиться песнями, к которым пишу тексты.

Вот и увидела мир вторая песня. Если кому интересно – предысторию можно почитать тут.

Тематика на этот раз совершенно другая – вместо глубин истории человечества и космоса мы погрузимся в глубины разума человека, эмоции которого нестабильны настолько, что чистая радость может мгновенно сменится глубоким отчаянием, а спокойствие мгновенно перерасти в панику. Его тело – словно игровой автомат, и он не знает точно, каким чувством его накроет в следующий раз, и насколько сильным оно будет, так как часто это совсем не зависит от того, что происходит с ним в жизни.

Я пытался передать это ощущение не только текстом, а и звучанием – резкие смены типа вокала, переключение аудио между правым и левым каналом, хаотичные рифы, электронные эффекты, и припев, который по темпу и музыке совсем не похож на основную часть песни. И я скажу что достичь такого было чертовски сложно – алгоритмы любят порядок и структуру, и очень сопротивляются когда ты хочешь заставить их это нарушить. А вот получилось ли у меня достигнуть этой цели с помощью звучания – уже решать вам.

Перевод:

[Куплет]

Жизнь — та ещё шутка!

Всё вокруг - ёбаная ложь!

В одну минуту я словно на небесах,

А потом я хочу умереть!

Сад искажён, красота превращается в упадок!

Мои мысли — лабиринт, где тьма сталкивается со светом.

Разбитое зеркало, показывающее две крайности

Разум в фрагментах, застрявший в лихорадочных снах.

[Предприпев]

Мысли отвратительны, здравый смысл сбежал за кулисы

Это ебучий цирк эмоций, и мой мозг — моя клетка!

[Припев]

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать

И завести глупый роман.

Я хочу летать, летать высоко

И дотянуться до небес

А потом я хочу перерезать свою ёбаную глотку,

И наблюдать за приливом крови.

 ...

О, блять, вот опять!

[Куплет]

В одну секунду я счастлив, в следующую я хочу кричать!

Этот эмоциональный хаос, словно искажённый сон

Сейчас я в раю, а потом ничего не чувствую

Мой мозг как маятник, куда он качается?

Чувства усиливаются, вызывая внутренний ураган

Радость и ужас, они вот-вот столкнутся!

Нет причин, нет логики, нет контроля

Только эта бушующая буря и я

Копаю себе яму!

Копаю себе яму!

Я хочу тебя поцеловать,

Убить тебя,

Обнять тебя,

Отшлёпать тебя,

Восхвалить тебя,

Стереть тебя,

Заряженный пистолет

Пожалуйста, беги...

Это предупреждение:

За рулём никого нет! (наверное, не лучший перевод nobody's
in control, но что-то не могу придумать другой)

[Припев]

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать

И завести глупый роман

Я хочу летать, летать высоко

И дотянуться до небес (СДОХНИ!)

Но как насчет того, чтобы наблюдать, как мир горит

В атомном огне?

[Аутро]

Это химическое разделение?

Сломанный контур глубоко внутри?

Извращенная шутка, жестокий замысел?

Эти быстрые перемены, они не милостливы!  

Переполнен чувствами! Пылаю
огнём!

Тормоза не работают! Крушение
близко!

[Припев]

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать

И завести глупый роман

Я хочу летать, летать высоко

И дотянуться до небес

Испечь очень вкусный пирог

А потом сдохнуть нахуй.

Mire — Pale Reflection (2026); United States

Loathe - Revenant (Official Music Video)