Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. Перевод нацелен в первую очередь на передачу атмосферности и смысла, поэтому иногда фактически некоторые слова могут быть заменены или вырезаны.
Mercyful Fate - Come to the Sabbath
| Оригинал: Come, come to the sabbath Down by the ruined bridge Witches and Demons are coming Just follow the magic call Come, come to the sabbath Down by the ruined bridge Later on, the master will join us Called from the heart of Hell And first we light up the fire And then we hail our Lord Two candles, a black and a white Are placed upon the altar North, South, East and West And so we clean the air High priestess invoking the Devil Infernal names are spoken Come to the Sabbath Sabbath, Sabbath, Sabbath Come to the Sabbath The ceremony's proceeding It's time to grant your wishes And Evil curse on the Priest Who took the life of Melissa Now we must close up the ritual Lead the Enochian key And so it will be done Amen, now come Come to the Sabbath Sabbath, Sabbath, Sabbath Now, come to the sabbath Now, here we go If you say Heaven, I say a castle of lies You say forgive him and I say revenge Oh, my sweet Satan, You're the one | Перевод: На шабаш пойдём под Разрушенным мостом. Придут к нам демон и ведьма, Летят что на магий зов. На шабаш пойдём под Разрушенным мостом. Мастер к нам присоединится, Придя на Ада зов. Сначала пламя зажжём мы, Восславим Лорда вновь. Свечи две – белую с чёрной Мы на алтарь поставим. Здесь все стороны света. Очистим воздух мы. К нам жрица Отца призывает. Демонов список читан. Идём на шабаш. Шабаш (3х) Идём на шабаш. Конец для церемонии. Время мечтам свершиться. Был проклят Злом тот священник, Что жизнь забрал у Мелиссы. Вот ритуал должен завершить Энохианский ключ. Мы подошли к концу. Аминь, приди! Идём на шабаш. Шабаш (3х) Идём же на шабаш. Что ж, мы идём. «Рай» если скажешь, отвечу – «крепость из лжи». Скажешь «прощение», скажу – отомсти! Ты, милый Дьявол, такой один |
Рамос сказал: «Более быстрые и трэшевые композиции звучат ещё мощнее и убойнее, чем раньше, а мелодичный материал цепляет ещё сильнее. А ещё на этот раз мы попробовали поэкспериментировать с более тяжелым и средним темпом».
Рамос: «Мы решили, что ‘The World Beyond’ отлично подходит для того, чтобы ознакомить фэнов с новым альбомом. В нём присутствует как средний темп, так и быстрый, а ещё в припеве вы услышите классные выкрикивания в стиле старой школы. Это не самая быстрая и мелодичная песня на альбоме. Мы просто хотели, чтобы люди попробовали на вкус новый материал Hatchet, но при этом мы не стали раскрывать все карты сразу. Дальше будет только лучше!»
Рамос об обложке альбома: «Обложку нарисовал хорватский музыкант/художник Андрей Бартулович, который работал с нами и на предыдущем альбоме ‘Dawn Of The End’. Обложка иллюстрирует моё видение того, в кого превращается современное общество. Общество объятых страхом рабов, зависящих от мнения средств массовой информации и телевидения. Средства массовой информации и телевидение указывают, как нам жить и чего бояться сегодня, завтра, в следующем месяце/году. Особенно, я считаю, это касается американцев. Постоянно существует какой-нибудь великий заговор или предсказания конца света и прочие природные катастрофы, о которых говорили ещё сотни лет назад, а мы должны жить в страхе. Ситуация выходит из-под контроля – это и иллюстрирует обложка; человека, который в конечном итоге теряет разум из-за всего происходящего и вот к чему мы можем прийти, если не задумаемся».
Треклист альбома:
01. Where Time Cannot Exist
02. Living In Extinction
03. Lethal Injustice
04. In Fear We Trust
05. Killing Indulgence
06. Dead And Gone
07. Tearing Into Hell
08. Prophet Of Delusion
09. The World Beyond
10. Frozen Hell (bonus track)
11. Awaiting Evil (bonus track) **
Небольшая подборка разного-разного, но всё же блэка(в той или иной степени), просто "на послушать".
 | MetalПодписчиков: 1275 |
 | Heavy MetalПодписчиков: 104 |
 | Black MetalПодписчиков: 89 |
 | Power MetalПодписчиков: 70 |
 | Death MetalПодписчиков: 69 |
 | Folk MetalПодписчиков: 68 |
 | Melodic Death MetalПодписчиков: 66 |
 | Symphonic MetalПодписчиков: 53 |
 | Thrash MetalПодписчиков: 45 |
 | Металлическая ЭнциклопедияПодписчиков: 42 |
 | Industrial MetalРейтинг: 1,236.2 |
 | off-topic MetalРейтинг: 948.3 |
 | Post-metalРейтинг: 701.5 |
 | Sludge MetalРейтинг: 422.7 |
 | GrindcoreРейтинг: 356.0 |
 | Modern MetalРейтинг: 298.5 |
 | Death-Doom MetalРейтинг: 279.4 |
 | Viking MetalРейтинг: 252.7 |
 | Melodic MetalРейтинг: 204.3 |
 | Math MetalРейтинг: 192.8 |
