Думаю, нет ничего хуже чем кавер известной песни на русском. Меня просто пот прошибает, когда я слышу как наши ребята переводят тексты. Например на днях наткнулся на кавер Evanescence "Bring Me To Life" от Ai Mori. "Ты дал понять, что нужно мне. Не оставляй одну во тьме. Верный путь мне укажи. Вер ни мне жизнь". Ох, жесть! Йода переводил?

И таких русских каверов 95%