При записи оригинала использовалась чугуная сковорода. Куда уж "металлее"?