боги металла

Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.

Download Into the courts of chaos for free from pleer.com

Оригинал: Here in the fire Nothing belongs to god. Only the fire Burning away the heart. Here in the mind The holy war is fought Out of all time Into the Courts of Chaos. Here in the fire Only the strong survive. Blasphemous fire Burning the soul alive. Sons of the night Come to claim what was lost. These holy knights Come to the Courts of Chaos. Here in this unholy pit of despair Nightmares of hell come alive. Here the true enemy is your own fear. Honor is but to survive. Blessed Be warriors who fight here and die. Heros thee are to us all. Inside these halls Valkyries have no sight. If thee are felled thee be lost. Warrior cries Echoing through the night. Inside these halls The horde of Chaos falls. Inside these halls of hell The Old One still he dwells Sitting upon the throne of Chaos. Master of all his race. Monster insatiate. 'Tis he we come to slay in Chaos. Hear our cries In Odin's name we figth. Inside these halls The throne of Chaos falls. Into the Courts of Chaos. Into the halls of eternal despair. Into the Courts of Chaos. The only enemy is your own fear.

Перевод: В пламени здесь Вам не поможет Бог. В пламени весь: Сердце полно тревог. Воины в уме Борются здесь с собой. Времени нет Здесь, во чертогах Хаоса. В пламени здесь Слабого гибель ждёт. Демонов спесь Заживо души жжёт. Тьмы сыновья Здесь ожидают битв. Свята здесь тьма. Это – чертоги Хаоса. Пол покрывает отчаянья прах. Плоть у кошмаров тут есть. Истинный враг, это собственный страх. Выжить поможет вам честь. Благословенные войны умрут. Будь их хоть целая рать. Даже Валькирии вас не вернут. Время пришло умирать! Воинов плач Раздался в ночи. В чертоге сим Мы Хаос победим. Средь залов и эпох  Один древнейший бог Давно воссел на троне Хаоса. Сильнейший средь родни И вечный, словно дни. Сразиться с ним идём мы к Хаосу. Громче плачь. За Одина кричи. В чертоге сим Трон Хаоса победим. Здесь, во чертогах Хаоса. В холлах, где вечен отчаяния прах. Здесь, во чертогах Хаоса. Истинный враг, это собственный страх.

N.B. Повторяю, буду рад слышать критику в сторону оформления и перевода.

Overkill - лучшая трэш-метал группа всех времён*.

Думаю, каждый из уважающих себя металхэдов знает эту, безусловно, качественную и хорошую группу. Однако, к моему сожалению(т.к. для меня Overkill — лучшая трэш-группа всех времён) не многие находят место для неё в своём плейлисте и, как бы это сентиментально не казалось, в сердце. Причин тут не так уж и много: специфический тембр Бобби Блица, который абсолютно и без сомнений — прекрасный вокалист, что технически(объективно), что по приятности слуху(субъективно); некая второстепенность(важно: не вторичность) исполняемой музыки. Никто спорить, думаю, не станет, что Оверкилл, как и многие группы того времени, находясь, безусловно, в первом эшелоне групп, двигающих трэш вперёд, часто оставался позади, что Большой Четвёрки(а, точнее, на тот момент Exodus, Metallica, Anthrax и Slayer), что мастодонтов хэви-метал, чему свидетельствуют достаточно неплохие, но не настолько оптимистичные продажи их альбомов. Второстепенность группы проявляется в том, что в их музыке на первый взгляд нет инноваций, хотя они, как для меня, поклонника группы всё же находятся. Прежде всего стоит отметить, что по своему звучанию группа никого не копировала(про заимствования неких наработок не веду речи, вестимо) и по сей день играет в своём характерном стиле, а их ранние работы(самые-самые: демо, ЕП) вполне тянут на ранние альбомы американского пауэра. В принципе, эти некие "пауэр" нотки ощущались в них вплоть до 90-х из-за манеры пения Блица, который часто любил протягивать ноты, что не сильно вязалось с трэшем как таковым, зато крайне походило на ранние работы Omen с большим трэш-уклоном и панковским задорством.

И сейчас я не хочу разводить спор о значимости группы для металла, для каждого из вас в частности, а просто хочу лишний раз напомнить о её существовании(кто забыл) и, так сказать, показать то, за что я её так люблю, а именно: меланхоличность, мрачность, динамику, развитие и общую нагнетающую атмосферу. Ниже представляю подборку известных и не очень песен, которые связаны общей мрачностью исполнения(большинство) и 2 песни с демо-альбома 83-го года, которые были перезаписаны на концерте в 2011 и выпущены на диске "6 Songs" в 2012. Эти(последние) песни наглядно демонстрируют, как я считаю, тот калённый американский пауэр, о котором я говорил.

А как вы относитесь к Оверкилл?

Пост в вк для послушать и обсудить: http://vk.com/joymetalarchive?w=wall-67731165_60

*по моему мнению.

Некоторые наброски и идеи:

С момента моего последнего поста многие отозвались(правда, в основном всё те же лица) и подкинули пару идей, помогли с оформлением и я хочу поделиться тем, что уже имеем. 

	"Настоящий Металлист" — за активное участие в обсуждениях(и их созданиях) сообщества #Metal. Медаль за комментарии.
	"Polska może w metalu" — за продвижение польской металлической сцены в массы. Благодарности — Younit13  Аналогия ясна. Аналогия ясна. Аналогия ясна. Аналогия ясна. и т.д.
	Также идея медалек за продвижение конкретного направления набрала обороты и пока есть такие варианты. "Thrash `Em All" — за вклад и популяризацию настоящего Thrash Metal! "Death Metal Fan" — за вклад и популяризацию Death Metal направления! "British Steel" — за вклад и популяризацию истинного Heavy Metal! "Старина Аббат" — за вклад и популяризацию Black Metal! "A burst of speed is all I need" — за вклад и популяризацию классического Speed Metal! (Самая сложная для получения медаль. — Прим. автора) "Ко-ко-кор" — за весомый вклад в развитие -кор музыки направления! (Шутка) и т.д.
	"Bible Black" — за 5 интересных и познавательных постов в подтэге Металлическая Энциклопедия.

Все эти медальки — наброски и пока на стадии разработки, чуть позже напишу в модераторскую о добавлении уже согласованных версий.
А чтобы пост не был "голым", то прикреплю абсолютно рандомную подборку песен.

P.S. Увижу Dragonforce с тэгами "спид-метал" — дам бан. Всем добра. :)

Cradle Of Filth - Right Wing Of The Garden Triptych (2015)

Сам я не являюсь фанатом Cradle Of Filth, но по словам фанатов, группа была не в очень хорошей форме последние несколько лет, однако недавно вышедший трек (вместе с клипом) "Right Wing Of The Garden Triptych", знаменующий выход предстоящего альбома, крайне меня удивил и порадовал - драйвово, мелодично и лирично. Очень достойная работа.

Cyntia - Limit Break (2014)

Я решил для эксперимента принести вам немного японских девочек, но не судите по обложке, или судите. Да в некоторых местах создаётся впечатление, что слушаешь опенинг к аниме, но если без предрассудков - это хороший мелодичный метал.