BLACK METAL KISS

Emperor - Prometheus - The Discipline Of Fire & Demise (2001)

В общем дело было так. С творчеством Emperor я знаком недавно. Обслушавшись "Anthems..." (единственное, что я слышал до этого момента) моя уехавшая крыша потребовала продолжения банкета, и приобрел я тогда "In The Nightside Eclipse" и "Prometheus...". Слушать решил их в хронологической последовательности, сделать отправной точкой для анализа "Anthems..." и сравнивать с ним, поскольку сравнивать-то мне более было не с чем. Ну, с "In The Nightside..." мне сразу все было ясно: звучал он по сравнению с "Anthems..." вполне, так сказать, логично, как и положено предшественнику, если хотите. Внутренне приготовившись к таким же пулеметным барабанам и "судьбоносным" клавишам, загружаю "Prometheus...", и.... Вот это да! Вот это здорово!!! ТАКОЙ музыки признаться я не ожидал!!! Крайне мрачное и печальное интро вдруг перерастает в скоростные гитарные запилы, сопровождающиеся такой же скоростной и поистине виртуозной работой ударника. Чувство, сопровождающее Вас при прослушивании этой работы – наслаждение... Наслаждение потрясающими песнями с красивыми, то величественными, то печальными припевами, чередование искаженного и чистого вокала, и головокружительные сольные партии гитар! Впечатление от этой замечательной музыки, насыщенной прогрессивными элементами, просто невозможно передать словами. Это Прогрессив-Блэк-Метал (каждое слово с большой буквы!), совершенно уникальный альбом – сплав первобытной черной злобы под маской интеллигентной сдержанности. Подлинный шедевр, созданный Emperor. Остается только добавить: завершить творческий путь такого рода творением и заявить о своем уходе, будучи на вершине славы – истинный подвиг! Такое, увы, дано не каждому (тому масса печальных примеров). И сей замечательный коллектив достойно покидает нас, скрываясь в лучах собственной славы, которая отныне не померкнет никогда!
http://www.metallibrary.ru/articles/reviews/1320.html

Le Mort Joyeux/The Joyful Dead

Dans une terre grasse et pleine d'escargots

Je veux creuser moi-même une fosse profonde

Où je puisse à loisir étaler mes vieux os

Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde

Je hais les testaments et je hais les tombeaux;

Plutôt que d'implorer une larme du monde

Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux

A saigner tous les bouts de ma carcasse immonde

O vers! noirs compagnons sans oreille et sans yeux

Voyez venir à vous un mort libre et joyeux;

Philosophes viveurs, fils de la pourriture

A travers ma ruine allez donc sans remords

Et dites-moi s'il est encore quelque torture

Pour ce vieux corps sans âme et mort parmi les morts!


---


In a rich, heavy soil, infested with snails,

I wish to dig my own grave, wide and deep,

Where I can at leisure stretch out my old bones

And sleep in oblivion like a shark in the wave.

I have a hatred for testaments and tombs;

Rather than implore a tear of the world,

I’d sooner, while alive, invite the crows

To drain the blood from my filthy carcass.

O worms! black companions with neither eyes nor ears,

See a dead man, joyous and free, approaching you;

Wanton philosophers, children of putrescence,

Go through my ruin then, without remorse,

And tell me if there still remains any torture

For this old soulless body, dead among the dead!

Paysage d'Hiver - Paysage d'Hiver