Metal Other Black Metal burzum Перевод песочница #Metal фэндомы
На недели решил заняться переводами и озвучкой видосов Варга (тех которые не перевели) и прочей блэкушной направленности.
На что стоит обратить внимание? Есть ли у кого опыт комнатного фандаба, делитесь нюансами.
На что стоит обратить внимание? Есть ли у кого опыт комнатного фандаба, делитесь нюансами.
Проклятье морей Metal Other Группа «Ария» #Metal фэндомы
Случайно наткнулся на ютубе на целую конференцию(!), посвящённую презентации последнего альбома Арии "Проклятье Морей". Посмотрел только кусок, уже немного прихуел с происходящего, хотя придя в себя, решил, что в этом в принципе ничего такого нет. Ну покупает группа себе пиар, что с того? Хороший менеджмент по большому счёту сыграл немалую роль и в популярности последнего релиза JP.
Что до самого альбома... Я же заслушал его уже изрядно и пара-тройка мыслей появились. Историю с выходом альбома сильно лучше предыдущего(как у JP) у Арии, увы, не вышло. Тем не менее, "Проклятье Морей" действительно не так плох, каким я представлял, что он будет.
"Гонка за Славой" понравилась мне с первых же секунд и бодрый гитарный мотив вторил моему желанию услышать от Арии наконец хэви-метал, а не эстраду, разбавленную жёстким и мелодичным гитарным саундом. Но дальше, к сожалению, пошёл крен в "распевность" и мы получили "Варяг". Незамысловатый, немного нудный и весьма затянутый номер, который уже успел вызывать волну негодования в сети строчкой "За Родину, Царя и Бога". И, хотя мы имеем общие очертания работ периода Пернатого(как соляк, например), в целом песня достаточно проходная, а хронометраж лишь глубже закапывает желание её переслушивать.
Но тут на помощь приходит "Эра Люцифера", которая, на мой взгляд, в принципе являет собой лучшую песню Арии периода Житнякова. Бодрый хэви-метал боевик, чем-то напоминающий мне "Позади Америка!" с дебюта и альбом "С Кем Ты?". Полагаю, здесь сказывается моя субъективность. Я люблю "рифф-ориентированный металл" и броский, лаконичный рифф здесь имеется (и не один). Ария — как и Maiden — любят "тянуть кота за хвост" и выдавать замысловатые медленные вступления к песням, делать мелодичные вставки... И это их желание/стиль играют не всегда хорошо и слажено. Что мы и слышим на следующей песне "Трудно быть богом". Которая — в принципе — песня не совсем плохая, но отдельные моменты её конкретно так портят. К примеру, ударные, выходящие на передний план на куплетах, которые по факту должны служить акцентом тяжёлых сбивок, а почему-то выпячиваются поперёк гитары. Звучит всё это неубедительно.
Но что меня совсем выбило из колеи, так это следующий номер "Пусть Будет Так". Послушайте эту песню, если ещё нет и попробуйте понять, что вам напоминает этот трек. Это же, мать её за ногу, эстрадная песня ещё, может, советских времён! Снизить гитарный саунд и форсировать вокальную мелодию — это эстрадная баллада. Начиная с построения вокала, заканчивая мелодизмом. Не удивлюсь, если бы эту песню исполнила Пугачёва или Лариса Долина.
Настолько эстрадная песня вызывает лёгкую радость оттого, что вслед за ней идёт крайне банальный, но уже металлический лирический номер "Всё начинается там, где кончается ночь". Снова песня без внятного риффа, где гитары служат лишь унылой подложкой вокалу. Честно говоря, не совсем понимаю Дубинина. Если он считает Михаила недостаточно опытным, чтобы самому прописывать вокал и делает это за него, то почему он в принципе делает упор на вокал Миши, вместо того, чтобы написать хороший рифф.
"Живой" — очередная "это могло быть 3 минуты, а не 9" песня. Хотя здесь мы уже имеем вполне уверенный гитарный рисунок, плотный рифф и даже лёгкий налёт мрачности, представленный слушателю как резкая смена настроения на куплетах. Но "поднимающийся ввысь", помпезный припев весь настрой, конечно, ужасно портит.
"Убить Дракона" — это, в принципе, даже не металлическая песня. Может, какие-нибудь Muse, Океан Ельзи или Blur могли бы взять это в свой репертуар, но Ария?..
"Дым без огня" — снова медленная лирическая вещица. В целом приятная песня, но 7:45?
И вот снова хэви-металл. Быстрый, напористый. "От Заката до Рассвета" врывается уверенно, спасая положение. Хоть она ещё более незамысловатая по смыслу, чем "Эра Люцифера", но слух радует уже хотя бы простотой и лаконичностью.
Альбом завершает "Проклятье морей", которая, ОПЯТЬ ЖЕ, могла длиться не 12 минут. Мотив напоминает "Children of the Sea" от BS. Дуб радует на вокале в начале, но это единственное, что можно отметить.
В заключение хочется сказать, что Ария выпустила альбом чуть хуже среднего. В погоне за хронометражем и какими-то своими локальным рекордами группа совсем забыла, что она, вроде как, хэви-метал играет и выдала компиляцию затянутых, неудачных и откровенно ненужных композиторских решений. Вышел эдакий "The Reincarnation Of Benjamin Breeg" только без запоминающихся риффов. Мой вердикт: 4.5/10.
Что до самого альбома... Я же заслушал его уже изрядно и пара-тройка мыслей появились. Историю с выходом альбома сильно лучше предыдущего(как у JP) у Арии, увы, не вышло. Тем не менее, "Проклятье Морей" действительно не так плох, каким я представлял, что он будет.
"Гонка за Славой" понравилась мне с первых же секунд и бодрый гитарный мотив вторил моему желанию услышать от Арии наконец хэви-метал, а не эстраду, разбавленную жёстким и мелодичным гитарным саундом. Но дальше, к сожалению, пошёл крен в "распевность" и мы получили "Варяг". Незамысловатый, немного нудный и весьма затянутый номер, который уже успел вызывать волну негодования в сети строчкой "За Родину, Царя и Бога". И, хотя мы имеем общие очертания работ периода Пернатого(как соляк, например), в целом песня достаточно проходная, а хронометраж лишь глубже закапывает желание её переслушивать.
Но тут на помощь приходит "Эра Люцифера", которая, на мой взгляд, в принципе являет собой лучшую песню Арии периода Житнякова. Бодрый хэви-метал боевик, чем-то напоминающий мне "Позади Америка!" с дебюта и альбом "С Кем Ты?". Полагаю, здесь сказывается моя субъективность. Я люблю "рифф-ориентированный металл" и броский, лаконичный рифф здесь имеется (и не один). Ария — как и Maiden — любят "тянуть кота за хвост" и выдавать замысловатые медленные вступления к песням, делать мелодичные вставки... И это их желание/стиль играют не всегда хорошо и слажено. Что мы и слышим на следующей песне "Трудно быть богом". Которая — в принципе — песня не совсем плохая, но отдельные моменты её конкретно так портят. К примеру, ударные, выходящие на передний план на куплетах, которые по факту должны служить акцентом тяжёлых сбивок, а почему-то выпячиваются поперёк гитары. Звучит всё это неубедительно.
Но что меня совсем выбило из колеи, так это следующий номер "Пусть Будет Так". Послушайте эту песню, если ещё нет и попробуйте понять, что вам напоминает этот трек. Это же, мать её за ногу, эстрадная песня ещё, может, советских времён! Снизить гитарный саунд и форсировать вокальную мелодию — это эстрадная баллада. Начиная с построения вокала, заканчивая мелодизмом. Не удивлюсь, если бы эту песню исполнила Пугачёва или Лариса Долина.
Настолько эстрадная песня вызывает лёгкую радость оттого, что вслед за ней идёт крайне банальный, но уже металлический лирический номер "Всё начинается там, где кончается ночь". Снова песня без внятного риффа, где гитары служат лишь унылой подложкой вокалу. Честно говоря, не совсем понимаю Дубинина. Если он считает Михаила недостаточно опытным, чтобы самому прописывать вокал и делает это за него, то почему он в принципе делает упор на вокал Миши, вместо того, чтобы написать хороший рифф.
"Живой" — очередная "это могло быть 3 минуты, а не 9" песня. Хотя здесь мы уже имеем вполне уверенный гитарный рисунок, плотный рифф и даже лёгкий налёт мрачности, представленный слушателю как резкая смена настроения на куплетах. Но "поднимающийся ввысь", помпезный припев весь настрой, конечно, ужасно портит.
"Убить Дракона" — это, в принципе, даже не металлическая песня. Может, какие-нибудь Muse, Океан Ельзи или Blur могли бы взять это в свой репертуар, но Ария?..
"Дым без огня" — снова медленная лирическая вещица. В целом приятная песня, но 7:45?
И вот снова хэви-металл. Быстрый, напористый. "От Заката до Рассвета" врывается уверенно, спасая положение. Хоть она ещё более незамысловатая по смыслу, чем "Эра Люцифера", но слух радует уже хотя бы простотой и лаконичностью.
Альбом завершает "Проклятье морей", которая, ОПЯТЬ ЖЕ, могла длиться не 12 минут. Мотив напоминает "Children of the Sea" от BS. Дуб радует на вокале в начале, но это единственное, что можно отметить.
В заключение хочется сказать, что Ария выпустила альбом чуть хуже среднего. В погоне за хронометражем и какими-то своими локальным рекордами группа совсем забыла, что она, вроде как, хэви-метал играет и выдала компиляцию затянутых, неудачных и откровенно ненужных композиторских решений. Вышел эдакий "The Reincarnation Of Benjamin Breeg" только без запоминающихся риффов. Мой вердикт: 4.5/10.