Доброго времени суток. Сегодня я расскажу про малоизвестные записи с участием Ронни Джеймса Дио.Между альбомами Dio at Domino и Elf, первый коллектив Ронни менял составы и названия, в то время когда группа звалась The Electric Elves и Elves (1967-1970) они выпустили несколько песен. Hey, Look Me Over
А чуть позже и на вокале у Керри Ливгрена (гитариста Kansas).
Позже, после ухода из Black Sabbath Ронни поучаствовал в записи альбома австралийской группы Heaven.
Ну, а так же в 1984 году Ронни создал известный благотворительный проект Hear 'n Aid, в котором так же поучаствовали музыканты из Quiet Riot, Blue Öyster Cult, Judas Priest, Queensrÿche, Dokken и другие.
В 1996 году рэпкор группа Dog Eat Dog одной из своих записей спели, что хотят записать песню вместе с Ронни Джеймсом Дио, в итоге они это сделали. Download Dog Eat Dog Games for free from pleer.com
В 1999 году Дио в качестве приглашенного артиста учавствует в создании Требьют-альбомов "Humanary Stew: A tribute to Alice Cooper" и "Not The Same Old Song And Dance: A Tribute to Aerosmith". Download Welcome To My Nightmare for free from pleer.com Download Dream On for free from pleer.com
С 1999 по 2001 годы Ронни катался в совместном турне с Deep Purple и оркестром где исполнял как и свои песни, так и песни с сольника Гловера, а так же совместно с Гилланом исполняли Smoke on the Water.
Download Dio Electra for free from pleer.com Вот и все, я затронул большинство сторонних проектов в которых участвовал Дио P. S. Написано довольно уныло, но все же это пост про музыку.
Группа, как и альбом, наверно, в представлении не нуждаются. Единственное, что отмечу, так сильное влияние дэт-метал на этом релизе. В целом, альбом всё же потерял в нордической атмосфере, но демонстрирует недюжинную технику исполнения и, наверно, является, самым "сложным" в этом отношении релизом Бессмертных. Чем-то мне напомнил альбом 2006 года от Keep of Kalessin "Armada", что лично мне только нравится. Хочу также отметитить, что по ходу прослушивания альбом становится всё краше и краше, скорее, просто затягивает. И, если первая песня вам не "зашла", то 2-3 вполне могут погрузить в атмосферу альбома. Также на этом релизе музыканты вернули стандартный тип обложки: фотография группы и логотип. Напомню, что на предыдущем опусе "At the Heart of Winter" музыканты использовали работу художника Жана Паскаля Фурнье.
Последнее время взялся переслушивать старые альбомы "Мастера" — некогда офигеннейшей советской и российской группы, — "Мастер" (одноименный альбом) и "С петлей на шее", которые считаю едва ли не лучшим из всего того, что было записано в те годы. Альбомы очень классные; весьма оригинальные и смелые — уже то, что группа, одна из первых, начавшая играть трэш в СССР, не побоялась использовать клавиши, что для трэш-метала того времени было, в общем-то, несвойственно, говорит само за себя. Слова из песни: мы не хотим быть чужим отраженьем, думаю, со мной многие согласятся, были не просто словами — это было заявление, декларация, которую музыканты "Мастера" подтвердили на деле. В дальнейшем, как то часто бывает с хорошими группами, "Мастер" перестали быть тем, чем были в 80-е: были выпущены, на мой (субъективный, хочу заметить) взгляд, два никаких англоязычных альбома и один русскоязычный — "Песни мертвых" — более интересный, чем два предыдущих, но, все равно не дотягивающий до заданной в первых альбомах планки. Потом, в 99-том году, группу покинул вокалист и что там было дальше — мне, буду честен, даже не было интересно (недавно я пробовал послушать пару песен из альбомов с другим вокалистом и то, что я услышал мне, мягко сказать, не понравилось). Что там они играют сегодня мне не интересно. Играют — и ладно, пусть играют... всего им доброго, хорошего настроения и здоровья.
Слушаю я старые песни, "Берегись", "Кто кого", "Палачи", "Боже, храни нашу злость" и погугливаю... и вот, нашел на youtube видео, о существовании которого в 90-е я и не знал... качество, конечно, не HD, но какое же оно офигенное! В общем...
Когда нечего делать (совсем), беру лирику любимых песен и делаю для них перевод. Фишка данных переводов в том, что их можно "пропеть" (что лично моему мозгу сильно доставляет), так как абсолютное большинство рифм, количество слогов и ударения сохранены. Наверное, я многого хочу, но не могли бы Вы оценить некоторые из моих переводов и указать на мои ошибки (не только насчёт перевода, а также по хеш-тегам и прочему)? Прошу заметить, что перевод нацелен в первую очередь на передачу атмосферности и смысла, поэтому иногда фактически некоторые слова могут быть заменены или вырезаны, что многие наверняка посчитают грубой "ошибкой". Однако, я писал переводы "для души" и таковыми данные пропуски не посчитал. Заранее спасибо.
N.B. Это мой первый пост на Реакторе.
Manilla Road - Road of Kings
Что видишь в разуме своём? Это мечты, иль пыток жизни объём? Оторвись и от тревог освободись. Не дай им вниз тебя тянуть.
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Что можешь разумом узреть? Разве судьба людей – умереть? Знаешь ли ты, или дорогу лишь искал, Чтоб до рассвета свет найти?
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Что за чертой ты увидал? Было ли там то, что ты искал? На пути научись медленней идти. Найдёт король момент восстать.
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Будем сильней На пути королей Ради славы своей мы.
Оригинал:
What do you see inside your mind? Is it your dreams or just the torment of life? Break away from your anxieties today Don't ever let them drag you down.
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
What do you see in your minds eye? Is it the fate of mankind to die? Do you know or do you want to find the road Back to the light before the dawn?
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
What did you see behind the line? Was it really what you expected to find? On this road you must learn to take it slow, A King won't rise before his time.
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
Strong we will be On the Road of Kings For what glory it brings us.