С творчеством данного коллектива я познакомился совсем недавно. Обратил внимание на JINJER после этого видео http://metal.reactor.cc/post/3051272 Решил послушать весь альбом и он мне пришелся по вкусу. Не долго думая было решено попробовать записать кавер на один из треков(вообще то даже на пару, но ..). На вокал был приглашен Younit13 . Приятного прослушивания!
В июле же Круиз снова "возродился" в каноничном "золотом составе" и вот наткнулся на отличную лайв-запись. Как найду концерт полностью в таком же качестве, так выложу.
Когда нечего делать (совсем), беру лирику любимых песен и делаю для них перевод. Фишка данных переводов в том, что их можно "пропеть" (что лично моему мозгу сильно доставляет), так как абсолютное большинство рифм, количество слогов и ударения сохранены. Наверное, я многого хочу, но не могли бы Вы оценить некоторые из моих переводов и указать на мои ошибки (не только насчёт перевода, а также по хеш-тегам и прочему)? Прошу заметить, что перевод нацелен в первую очередь на передачу атмосферности и смысла, поэтому иногда фактически некоторые слова могут быть заменены или вырезаны, что многие наверняка посчитают грубой "ошибкой". Однако, я писал переводы "для души" и таковыми данные пропуски не посчитал. Заранее спасибо.
N.B. Это мой первый пост на Реакторе.
Manilla Road - Road of Kings
Что видишь в разуме своём? Это мечты, иль пыток жизни объём? Оторвись и от тревог освободись. Не дай им вниз тебя тянуть.
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Что можешь разумом узреть? Разве судьба людей – умереть? Знаешь ли ты, или дорогу лишь искал, Чтоб до рассвета свет найти?
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Что за чертой ты увидал? Было ли там то, что ты искал? На пути научись медленней идти. Найдёт король момент восстать.
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Будем сильней На пути королей Ради славы своей мы.
Оригинал:
What do you see inside your mind? Is it your dreams or just the torment of life? Break away from your anxieties today Don't ever let them drag you down.
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
What do you see in your minds eye? Is it the fate of mankind to die? Do you know or do you want to find the road Back to the light before the dawn?
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
What did you see behind the line? Was it really what you expected to find? On this road you must learn to take it slow, A King won't rise before his time.
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
Strong we will be On the Road of Kings For what glory it brings us.
До моих ушей наконец дошла знаменитая группа Lamb of God. Конечно, я слышал их и до этого, но сугубо из-за их популярности и потому что я чертов металлер и я должен быть хотя бы минимально в курсе современных трендов моей любимой музыки.
В общем, оценка альбома на тех же архивах столь же неоднозначная, что и оценка всех работ Machine Head. Что до моих личных ощущений, то я, скорее, оценил некоторые вещицы, остальные же вызвали у меня неподдельное желание вырубить нахуй эту хуйню и отложить подальше. Очень понравился трек "In Your Words", неплохой металликаподобный(в духе St. Anger) "Set To Fail". Часто прослеживается трэш, но с характерным звучанием нулевых(ну вы поняли), полно того, что, наверно, можно назвать наследием Pantera и Sepultura — пост-грув. В отличие от работы Machine Head, которую выкладывал Artei недавно, мною здесь меньше замечено влияние альтернативы-металкора двухтысячных, что отражено в большей грубости и жесткости мелодий. В остальном же альбом показался мне слишком прямолинейным, нарочито бронелобным и оттого скучным.
Что до некоторой "солянки" из тегов, то мне кажется общепринятые теги "грув и трэш" полностью релиз описать не в состоянии. Влияние металкора таки прослеживается, как и мелодии современного мдм'а.
Т.к. до нормального инета мне пока не суждено добраться, переслушиваю то, что имею на харде. И, вспомнив про песню "When" с дебюта после "реюниона" с ухода Фридмана, решил сделать такую компиляшку самых годных, как я считаю, песен "после-фридманского периода", который я считаю откровенно провальным, тем не менее, в котором встречаются достаточно классные вещицы.
1) "When" — угадайте, с какой популярной песни слизана эта композиция? И с одной ли. В любом случае, звучит интересно. 2) "The Scorpion" — просто хитовая песенка с альбома "The System Has Failed" 2004, имеющая при этом достаточно прикольную и ритмически рваную структуру на куплетах. 3) "Die Dead Enough" — пример мастейновского мелодизма(схожее, как мне кажется, было и на Cryptic Writings и на Dystopia). 4) "Back in the Day" — интересная и запоминающаяся композиция как минимум тем, что а) была показана в мультике Duck Dodgers(эпизод называется "In Space, No One Can Hear You Rock"), б) повествует об истории металла, которую, цитирую, "мы всё равно не поймём". 5) "Sleepwalker" — запомнилась мне как квинтэссенция того, почему Мегасмерть после Фридмана стала такой скучной. Прекрасное и жёсткое интро, а потом начинается абсолютно невнятный куплет и единственное спасение — возврат к "формату", что был обозначен в начале песни. В целом, хорошая вещь, но "осадочек" мне оставила неприятный. Так и жду, когда он уже запишет действительно трэшевый или хотя бы около-трэшевый альбом хотя бы раз за карьеру, а он, рыжий мудак, этого уже не сделает... 6) "Dialectic Chaos / This Day We Fight" , "Headcrusher" — подливают масло в огонь моим претензиям выше. 7) "Endgame" — уверенный и запоминающийся хэви. Мощная песня, отдающая Youthanasia. 8) "Sudden Death" , "Deadly Nightshade" — та же ситуация, что с Endgame, хоть и в первой припев очень размазан. 9) "The Blackest Crow" — банджо.
А вы скидывайте свои примеры классных песен "после-фридманского периода". Желательно, если ещё скажете, чем они вам так приглянулись.
