Вокалист Disturbed Дэвид Дрейман вышел на сцену во время выступления Breaking Benjamin в прошлую пятницу, 12 августа, чтобы вместе исполнить кавер на классическую песню Walk группы Pantera.
Дрейман часто хвалил гитариста Pantera Даррела "Даймбэга" Эббота за его гостеприимство, дружелюбие и веселость; например, пару лет назад он вспоминал:"Когда во второй раз участвовали в фестивале Ozzfest, мы торчали в Далласе два или три дня... зависая у Дайма на хате - и это было что-то с чем-то. Там в любом уголке можно было встретить памятные вещи, которые связаны с Даймом или Pantera. Главное, не засыпать у Дайма. Иначе он разбудит вас, как обычно, с помощью петард. Он всегда взрывал всю ленту петард в нескольких сантиметрах от моей головы. Однажды... Дайм повел нас в стрип-клуб, где мы судили конкурс бикини. Для него не существовало "неправильного" времени посещения стрип-клуба... Дайм был один из тех парней, кто сразу вызывает симпатию. В нем не было ни грамма корысти или злости, он всегда готов был отдать последнюю рубашку. Словно у него была миссия, чтобы каждый момент, который ты с ним проводишь, был лучшим в твоей жизни. Он был абсолютно бескорыстным человеком." По материалам rockcult.ru
Download Rishloo Salutations for free from pleer.com Lyrics: These are only words and artificial tones we're just skin and bones playing telephone with things that were probably never said at all this World is stitched with schemes where once there was reality it's hard to reach across the unbelievable distances between what we really are and who we claim to be and the Irony Engine isn't lost on me the shame is that we saw it coming in the faces of the young among us on crayon and paper drawings the clearest writing on the wall we could ever ask for what do they believe? where are all their fathers? where are all their mothers? who left them there alone with a television remote like some Philosopher's Stone figure it out on your own, child if I still have anything to say, I'll try to make it plain contrivance is a luxury I don't have in the time that's left before the madness overtakes me I'm a voice among the voices the roar of whispers closes in the point seems to be pointless and I've forgotten who I am...
Когда нечего делать (совсем), беру лирику любимых песен и делаю для них перевод. Фишка данных переводов в том, что их можно "пропеть" (что лично моему мозгу сильно доставляет), так как абсолютное большинство рифм, количество слогов и ударения сохранены. Наверное, я многого хочу, но не могли бы Вы оценить некоторые из моих переводов и указать на мои ошибки (не только насчёт перевода, а также по хеш-тегам и прочему)? Прошу заметить, что перевод нацелен в первую очередь на передачу атмосферности и смысла, поэтому иногда фактически некоторые слова могут быть заменены или вырезаны, что многие наверняка посчитают грубой "ошибкой". Однако, я писал переводы "для души" и таковыми данные пропуски не посчитал. Заранее спасибо.
N.B. Это мой первый пост на Реакторе.
Manilla Road - Road of Kings
Что видишь в разуме своём? Это мечты, иль пыток жизни объём? Оторвись и от тревог освободись. Не дай им вниз тебя тянуть.
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Что можешь разумом узреть? Разве судьба людей – умереть? Знаешь ли ты, или дорогу лишь искал, Чтоб до рассвета свет найти?
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Что за чертой ты увидал? Было ли там то, что ты искал? На пути научись медленней идти. Найдёт король момент восстать.
За жизнь в мечтах сразись скорей. Ты не откроешь всех дверей. Духи становятся темней. Мы на пути. Путь Королей.
Будем сильней На пути королей Ради славы своей мы.
Оригинал:
What do you see inside your mind? Is it your dreams or just the torment of life? Break away from your anxieties today Don't ever let them drag you down.
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
What do you see in your minds eye? Is it the fate of mankind to die? Do you know or do you want to find the road Back to the light before the dawn?
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
What did you see behind the line? Was it really what you expected to find? On this road you must learn to take it slow, A King won't rise before his time.
Conquer for life inside your dreams. We'll never outlive all the schemes Of darker spirits in between. We're on the road, the Road of Kings.
Strong we will be On the Road of Kings For what glory it brings us.
В последнее время наш всеми уважаемый Lortz совсем поехал крышей и решил, что всё, что есть быстро(или даже медленно, иногда сложно понять логику его умозаключений) — это спид-метал. Упорство его воистину захватывает: он повадился ставить тег "спид метал"(правильный тег латиницей я, ессессно, с его постов убираю), что как бы ни на что не влияет, ибо тег этот в фендоме не используется и фактически по нему можно будет отыскать только посты этого ненормального.
Честно говоря, ситуация плачевная. В принципе, пациент и раньше вызывал некоторые вопросы, при том весьма существенные по поводу своей адекватности восприятия музыкальных жанров как таковых. Я до сих пор оправиться от "трэш-метал Симфонии Разрушения" не могу. Но тогда вопрос замалчивался до "лучших времён" и, в принципе, в фендоме не всплывал. Сейчас же можете посмотреть до чего дошло, посмотрев на теги из его последнего поста.
Давайте же поможем Lortz'у узнать, что такое спид-метал?
А пока опрос:
Что из представленных ниже вариантов труЪ спидуха?
