From the pits of hell a legion of hatred to break the holy spell all that is sacred in the midst of confusion heat of the battle an angel in armour the power of metal warrior of steel to fight the deceiver you're in for the kill a non-believer wings stained with blood sword deadly metal come fight if you dare the angel in battle
Battle angel slay with wrath divine battle angel feel his rage and die
Ascending with power and might wielding his sword of revenge see the fire of truth in his eyes destined to fight battle angel
Taking to the sky guardian in glory in grace so divine and pure victory celestial fighter defender leader the armies of heaven crushed the deceiver saviour from the sky stand and deliver fight and never die reign on forever you who brought us steel blessed us with metal forever blessed be the angel of battle
Battle angel slay with wrath divine battle angel feel his rage and die
On wings made of steel he flies through the heavens he's stronger than ever before if your heart is evil
And your soul is false prepare to meet him in war
On wings made of steel he flies through the heavens he's stronger than ever before if your heart is evil
And your soul is false prepare to meet him in war
From the pits of hell a legion of hatred to break the holy spell all that is sacred in the midst of confusion heat of the battle an angel in armour the power of metal warrior of steel to fight the deceiver you're in for the kill a non-believer wings stained with blood sword deadly metal come fight if you dare the angel in battle
Battle angel slay with wrath divine battle angel feel his rage and die
Ascending with power and might wielding his sword of revenge see the fire of truth in his eyes destined to fight battle angel
Перевод:
Из порочных врат Сеятель раздора. Несвятой аббат. Явится скоро. Вдруг разверзлось небо Посреди битвы. Ангел в защите Страшной молитвы. Он взмахнул мечом – Огромны потери. Следующим падёт Тот, кто не верил. Крылья в крови. Смерть из металла. Мри или беги. Кара настала.
Ангел Битвы. Божьей воли лорд. Ангел битвы. Сила тысяч орд.
Взошедший в могуществе слов. Меч его скован гневом. Взгляд его глаз безумно суров. В вечной борьбе – Ангел Битвы.
Он взмывает ввысь. Стражник во славе. В красоте он свят. Победу оставил. Рая ассасин. Лидер – защитник Всех небесных сил. Грешных противник. Страшен, словно Суд. Нечеловечность. Он – бессмертный дух, Вкусивший вечность. Людям дал он сталь – Воинов молитву. Нас благословил. Он – Ангел Битвы.
Ангел Битвы. Божьей воли лорд. Ангел битвы. Сила тысяч орд.
На крыльях из стали Летит он по небу. Сильней, чем когда – либо был. Ты если обманщик, В твоей душе мрак, То Бог о тебе позабыл.
На крыльях из стали Летит он по небу. Сильней, чем когда – либо был. Ты если обманщик, В твоей душе мрак, То Бог о тебе позабыл.
Из порочных врат Сеятель раздора. Несвятой аббат. Явится скоро. Вдруг разверзлось небо Посреди битвы. Ангел в защите Страшной молитвы. Он взмахнул мечом – Огромны потери. Следующим падёт Тот, кто не верил. Крылья в крови. Смерть из металла. Мри или беги. Кара настала.
Ангел Битвы. Божьей воли лорд. Ангел битвы. Сила тысяч орд.
Взошедший в могуществе слов. Меч его скован гневом. Взгляд его глаз безумно суров. В вечной борьбе – Ангел Битвы.
We will fly with the storm And attack with the lightning To extinct the human race Before they extinct everything else
Sweeping across the countries Destroying all we see They don't deserve the gift of life Make room for the new race
After desolating the face of the earth We will layour eggs in the still warm ashes And the fuzzy baby penguins Will have human corpses for their first meal
According to the legends There is a creature Hiding in the northern woods His heart is cold as winter And his hair is made of leaves
Where his name is mentioned A cold wind bends the trees For he's the one that fills our souls with fear For he is Skogsmulle!
He lures children into the woods And makes them become his disciples There they are taught to live only on death cap And to throw stones On the people Walking in the forest
In the northern woods He is one with his surroundings Every tree his castle walls Every stone his throne
Where his name is mentioned A cold wind bends the trees For he's the one that fills our souls with fear
In a cold naked cell A lunatic stares at the empty walls With a blank expression on his face But with a smile on his rugged lips
His mind travels beyond this world To a place created by his funny brain There are trees in different values In all the colors of the rainbow
Just like a stoned junkies dream Where the grass is blue and the sky is green With yellow elephants flying in the sky Like when you smokepot and get really high So many colorshat you almost go blind All this created by a lunatics bizzare mind
Transformed to an image made of dreams The lunatic ruins naked through the wilderness With strange flowers springing in his footsteps Followed by an evil shade of pink Knowing not that it is his last day in life
Out of the ashes Of the destroying (smurf) village One survivor rose That day he swore not to rest Until Gargamel was dead
While walking through the woods A shadow emerged from behind the trees Together they returned to the ruins of the village
The village was desolated Smashed to pieces and burned down The limbs of the poor smurfs Scattered all over the ground But their flesh was still warm
Together they decided to perform The ancient smurf ritual of necromancy In order to invoke the fallen ones To create the army of undead smurfs
Under the sign of the blue mark They marched towards Gargamels castle The old sorcerer did not know What horrible evil would strike upon him
He was paralyzed by the horrifying sight When he saw the hideous army Bursting out from the midnight fog Crawling and trembling towards his home He tried to escape, but they ate his toes (took a bite of his ass, played golf with his balls) And feasted upon the rest of his dismembered body
When it was down, they marched on To spread terror all over the world The superior race of rotten flesh Blue and white with blood on their hats
Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut, som fågelen bortflyger, när sommaren tar slut. Han kommer en gång åter när våren skrider fram, men vi få aldrig skåda vårt kära fosterland.
Och när vi kommo till den liverpoolska hamn begynte ångerns tårar så stritt att bryta fram. Det blev en hjärtans sveda i bröstet på var och en. Man talar blott om Sverige och om sitt förra hem.
Vi packades tillsammans uti ett osunt kvav. Det var för oss att skåda liksom en öppen grav. Och födan som vi fraktat ifrån vår svenska jord den blev oss nu förbjuden att taga med ombord.
Och när vi hade seglat en vecka eller två, ett mörker däcket höljde och bredde sig därpå. Ej se varann vi kunde, knappt andas eller gå. Det var en gruvlig plåga för stora och för små.
Nu blir en ömklig hunger, med sorg och grät och gny. En jämmer som sig tränger till himlens höga sky. Och döden gruvligt härjar bland mänskorna ombord. Man ser de döda kastas i havets vilda flod.
Det är det som grämer mitt hjärta till min död. Att se de arma barnen här gråta efter bröd. Vi kunde ej dem hjälpa, ej lindra deras snöp. De måste nu få gråta och sedan därpå dö.
Начну я свой рассказ цитированием слов из книги-биографии Judas Priest за авторством Андрея Беспамятова: "...группу можно считать прародителем сразу нескольких направлений современного "металла", но я бы заострил внимание на том, что "Judas Priest" стали фактически первой хард-роковой группой, которая в свой музыке полностью отказалась от блюзовой основы."
Отцы истинного металла — "присты", которые начинали как ничем непримечательная хард-рок команда, стали ныне флагманами движения и, пусть монстры тяжёлого металла Iron Maiden и Metallica уже давно опережают своих учителей по тиражам альбомов, "присты" всё равно были и будут считаться основной металлической группой прошлого столетия.
Много интересных событий происходило в их жизни и помимо выпусков альбомов, которые в последствии становились законодателями жанров. Но об этом я рассказывать не стану(советую приобрести вышеупомянутую книгу и почитать), а вкратце пройдусь по всей дискографии "пристов", а, точнее, по студийным альбомам.
Первый альбом: Разочарование.
Rocka Rolla, 1974 год.
Разочарованию музыкантов не было предела, когда они услышали то, что получилось в итоге. На то была причина: их не допустили в производственную часть, а сам Даунинг считает, что на стадии микширования кто-то основательно поработал с мастер-лентами, а из исходного материала улетучилась вся энергетика и мощь. Альбом и доселе является самым не любимым у самих музыкантов и также был подвержен строгой критике при его выходе в свет. Это сильно ударило по самолюбию и Кена, и по группе в целом. Однако, имеем то, что имеем. А имеем мы альбом, выдержанный в хард-роковом, отчасти прогрессивном и психоделическом звучании. Ничем непримечательная работа — в те времена такую музыку делали лучше другие коллективы, "присты" на дебюте потерпели фиаско, но всё ещё впереди...
Второй альбом: Первый успех, становление жанра.
Sad Wings of Destiny, 1976 год.
Первый успех группы и зачатки будущего стиля группы, и жанра в целом. С великолепным оформлением обложки великолепный материал и свежие композиторские решения. Вокал Хэлфорда здесь как никогда высок, невероятно профессионален и разнообразен. Альбом также показывает музыкантов с разных сторон — интересные аранжировки, нетривиальный подход к сочинительству в целом, обилие прекраснейших баллад. Этот альбом задал вектор развития не только самой группы, а всего жанра в целом. Абсолютная, бескомпромиссная классика. И номер, который должен был отойти Queen, но всё же разместился здесь, хоть и немного не в тему — "Epitaph".
Третий альбом: Закрепление успеха, шаг вперёд.
Sin After Sin, 1977 год.
"Присты" закрепили плотное гитарное звучание предыдущего альбома, выведя его на новый уровень. Убрали несколько сопливые песни и добавили мощи и агрессии. Энергичный, по-настоящему металличный релиз выдался как нельзя хорошо и гармонично. Плотный звук и сильные риффы — вот как кратко можно описать "Sin After Sin". Концовка альбома — "Dissident Aggressor" являет собой квинтэссенцию воистину тяжёлого металла, а чуть ли не ултразвуковое вступление Хэлфорда пробирает до костей.
Четвёртый альбом: Зачатки спид-трэша.
Stained Class, 1978 год.
На "Stained Class" присты демонстрируют дальнейшее и логичное развитие хэви-метала. Здесь присутствуют номера, которое в последствии повлияют на зарождение таких жанров, как спид и трэш. Открывашка альбома — Exciter — как раз одна из таких песен. Номер стал классикой Judas Priest на долгие годы. На протяжении целого ряда гастролей эта композиция была открывающей все шоу. Saints in Hell также демонстрируют нам предтечи будущих популярных направлений тяжмета. Абсолютно классический альбом, с огромным потенциалом, раскрытым в полной мере. Также песня Better By You, better Than Me в последствии станет причиной грандиозного скандала, но это уже совсем другая история.
Пятый альбом: Путь к славе
Killing Machine / Hell Bent for Leather (Америка / Дальний Восток) 1978 год
Крепкий альбом пристов выдался на славу. Баллада Evening Star проложила дорогу "пристам" в передачу "Top of The Pops", в которой "присты" запаслись новыми слушателями и привлекли к себе ещё большее внимание — начало крупномасштабного успеха, не иначе. В эту же передачу попала также песня и Take on The World, коя была воспринята хорошо исключительно в Англии, критики же других стран негативно отнеслись к этом композиции. Это говорит о разности восприятия музыки в Англии и в других странах. Кстати, именно Английские критики постоянно отзывались резко негативно в сторону творчества "пристов", а в этот раз — единственные, кто похвалили. Альбом не превзошёл предыдущий в плане новаторских идей, однако закрепил и увеличил успех группы во всём мире. Песня Running Wild в последствии стала названием небезызвестных "металлических пиратов" из Германии.
Шестой альбом: Зенит творческого успеха.
British Steel, 1980 год.
Британская сталь оказалась невероятно прочной и, как следствие, разошлась по миру огромными тиражами. Альбом стал настоящим успехом для группы. Четвёртое место в британском хит-параде и титул "дважды золотого" по итогам продаж, восьмое место в хит-параде "Billboard" и титул "четырежды золотого" в Америке, "золотые" результаты продаж ещё в 12-ти странах Европы. Как потом позже вспоминал Гленн Типтон, "...пластинку можно смело считать настоящей Библией "металла". Там всё сделано правильно — начиная от обложки и названия песен до их звучания и содержания".
Седьмой альбом: Активная концертная жизнь и рост популярности
Point of Entry, 1981 год.
Кто-то несправедливо считает этот альбом плохим и непопулярным. Сие есть ничто иное, как ложь. Автор биографичной книги, кою я уже упоминал смело утверждает: "не будь этой пластинки, никогда мы не получили бы "Defendres of the Faith", работу, логически очень связанную с этим альбомом. Да, если говорить о продажах, то "Point of Entry" не стал столь успешным, как "British Steel" или "Screaming for Vengeance". Ну и что? Достаточно вспомнить, что диск "Led Zeppelin III" по продажам тоже "провалился". Но у кого повернётся сейчас язык сказать, что этот альбом неудачный. Да это уже классика, исполняемая ныне большими (и не очень) симфоническими оркестрами. Так и здесь, "Point of Entry" — гениальная работа Judas Priest, характеризующая всю команду на определённом, очень высоком творческом пике. До таких высот "металлическим" командам расти и расти". Абсолютно с ним согласен.
Восьмой альбом: Не сбавляя обороты
Screaming for Vengeance, 1982 год.
Если было бы нужно охарактеризовать альбом одним словом, то "ураган" подходило как нельзя лучше. Ставшие уже абсолютной классикой "The Hellion" и "Electric Eye" знакомы абсолютно любому любителю рок-музыки и металла в частности. Альбом стал дважды платиновым только в Америке, а это — на секундочку — продажа более двух миллионов копий. Заглавная песня альбом являет ничто иное, как характерный спид-метал со всеми вытекающими из этого "последствиями": скорость, драйв и неподдельная живая энергетика.
Девятый альбом: Классика металла
Defenders of the Faith, 1984 год.
Альбом начинается уже традиционно — супер энергичное начало, мощная энергетика, драматическая мелодика и великолепная гитарная игра. Freewheel Burning также можно отнести к спид-металу, уж больно быстрая ритмика и чуть ли не речитативное пение Хэлфорда придают ей искренне спид-металический окрас. Альбом не на секунду не сбавляет обороты, выдавая абсолютные хиты друг за другом, останавливаясь только немного на мрачные Love Bites и Eat Me Alive, последнюю критики окрестили как "Paranoid на 45-ой скорости проигрывателя".
Десятый альбом: Время Экспериментов
Turbo, 1986 год.
Изначально Турбо планировался, как двойной альбом, и называться он должен был "Twin Turbos". Но магнати с CBS посчитали коммерчески более выгодным разбить релиз на 2 части(как Keeper of the Seven Keys группы Helloween), но из-за изменившийся ситуации на рынке второй альбом так и не вышел, а 4 пересведённые песни("Ram it Down", "Hard As Iron", "Love You To Death", "All Fired Up") были изданы на альбоме Ram it Down и ещё 3 в кач-ве бонус-треков в переиздании 2002 года. Этот альбом ознаменовал эксперименты со звучанием. На альбоме появились гитарные синтезаторы, что негативно сказалось на реакции фанатов группы. И, хотя сами музыканты заявляли, что это, дескать, они осваивают новые границы Heavy Metal, особой положительной реакции не принесло. Тем не менее, альбом продавался весьма хорошо. Но "присты" на самом деле "открыли новое направление", ибо альбом Iron Maiden, вышедший 5тью месяцами позже также был с использованием гитарных синтезаторов. Ох уж, эти "присты" — везде что-то да открыли. ;)
Одиннадцатый альбом: Возвращение "к корням".
Ram It Down, 1988 год.
"Присты" решили вернуть "старое" звучание, убрать гитарные синтезаторы и мы получили альбом, который непонятно каким образом вообще мог быть связан с Turbo. Открывашка альбома, она же заглавная его песня демонстрирует нам шикарный образец скоростного металла и, несмотря на откровенно коммерционализированый текст, слушается на ура. Продолжает альбом метал-гимп — Heavy Metal — мощнейший хэви-металический боевик. Но последующая Love Zone демонстрирует, что всё-таки связь с Turbo имеется. И после вполне простенькой Come and Get It идёт по-настоящему зубодробительный спид-метал — Hard As Iron(напомню, этот трек планировался к записи на двойном Twin turbos!!!), манера игры на ударных на котором станет классическим для всего спид-метала.
Двенадцатый альбом: Истинная мощь металла
Painkiller, 1990 год.
С первых же секунд "присты" валят с ног. Валят так, как не валила ни одна трэш-метал команда в 80-х, Заглавная песня настолько плотно нафарширована ритмическими сбивками, велеколепными гитарными соло, да и просто количеством нот в еденицу времени, что её можно смело назвать эталоном скоростного и наиболее продвинутого на тот момент времени хэви-метал. Это был выход на новый качественный уровень, что с одной стороны прибавило фанатов группе, а с другой — поубавило. Не каждый смог справиться с такой тяжёлой переменой. Альбом изобилует мощью, динамикой и драйвом, замедляясь и ускоряясь вновь и вновь, но ни на йоту не делая звучание более пушистым. Вокальные работы Хэлфорда на Painkiller, думаю, не в состоянии перепеть ни один вокалист. Истинный металлический Бог.
Тринадцатый альбом: Уход Хэлфорда, Новое время
Jugulator, 1997 год.
Конфликт между Даунингом и Хэлфордом достиг своего апогея и Кен предъявил вокалисту все претензии, накопленные за все годы совместной работы. В частности его раздражала необязательность Хэлфорда, характерная для него в последнее время. Хэфлорд не раз ставил под угрозу срыва концертные выступления команды. В последствии все перессорились как могли, а точнее Хэлфорд со всей остальной командой и он покинул в конечном итоге группе на долгие 13 лет. То, как и чем он занимался — дело уже другого повествования. А группа приступила к поиску замены Хэлфорду. Но в конечном итоге новый вокалист был найден, им оказался Тим "Оуэнс" Риппер — истинный фанат Judas Priest и преданный поклонник хэви-метал. Приступив к работе над тринадцатым по счёту номерным альбомом и выдав CD в 1997 году фанаты услышали совсем не то, что хотели бы услышать. Альбом продавался постыдными цифрами, а причина тому — модернизация звучания пристов, кои утратили самих себя в экспериментах(хотя до Demolition им ещё далеко... Ха-ха). Альбом получился до боли депрессивным и выдержанным, скорее, в жанре angry-metal(см. Pantera). Обилие грува, трэша и атмосферы угнетённости не сыскали успеха в ушах(?) фанатов и альбом провалился. Однако, как опыт сам по себе неплох, но до монстров жанра того времени, считаю, "присты" всё же не дотягивают.
Четырнадцатый альбом: Остановите их, кто-нибудь, пожалуйста!
Demolition, 2001.
В то время, когда Хэлфорд одумался и вернулся к металлическим корням, записав чуть ли не такое же крутое продолжение Painkiller, как и непосредственно сам "пень". "Присты" продолжают свои эксперименты. Продолжают и уходят в модерн-метал — элементы электронного звучания и индустриальные фишки стали нивелировать в альбоме, скрыв за собой былой живой метал истинных легенд хэви. Безумно долгий, непомерно скучный и блеклый альбом(чего не скажешь о вокальных партиях Оэунса, он шикарен, тут нет слов). Уже, наверно, не оставалось надежды на лучик солнца, но... Но...
Пятнадцатый альбом: Воссоединение
Angel of Retribution, 2005 год.
Свершилось! "Присты" вернулись! Хэлфорд вновь стал постоянным вокалистом и фанаты могут вздохнуть спокойно. По факту, альбом не несёт чего-то нового, но это от него и не требуется. Все ждали классический "прист" — они его получили. Сильный и самобытный альбом, не повторяющий прошлых работ, но выдержанный в стиле. Старый добрый хэви-метал, заделанный под стать моде: больше гейна, мощи и напора. Хотели Judas Priest — держите!
Шестнадцатый альбом: Новые идеи, новый уровень
Nostradamus, 2008 год.
В 2008 году "присты" порадовали своих фанатов по-настоящему эпохальным детищем, метал-оперой — Nostradamus. Состоит которая из целых 23-х композиций, связанны одним концептуальным сюжетом. Альбом основан на рассказе истории жизни известного французского провидца и его предсказаниях. Эпичный, местами мрачный, а местами лиричный альбом вывел "пристов" на более глубокий уровень исполнения(ведь доселе такого рода метал-опер они ещё не записывали). Радует также, что при такого рода эксперименте они не утратили свой стиль, как это было на альбомах с Риппером, всё гармонично и красиво.
Так вот подошёл к концу мой беглый "обзор" на работы легенд металла — Judas Priest. Вскоре планируется выход нового альбома, с нетерпением ждём.
P.S. Делал очень долго(в основном из-за тупого редактора на реакторе) и успел возненавидеть весь свет, но прослушивание альбомов "пристов" меня успокоило. Надеюсь, вы оцените.
Judas Priest - (Hammerstein Ballroom) New York City 10.31.98;
Среди нонконформистов бытует мнение, что Тим > Хэлфорд. И, не смотря на то, что на это дерзкое заявление и откровенное богохульство имеются основания, в защиту Бога хочется отметить, что как бы Тим не был крут вокально, он и близко не стоял к артистизму маэстро.
Для составления мнения и полной картины, имхо, будет достаточно этого концерта, часть которого я уже кидал(а, может, и весь; если весь, то скажите, а то я не нашёл). Тим здесь бесподобен и невероятно сложный Painkiller он исполнил блестяще, абсолютно не напрягаясь. Ну а тот же видоизменённый Rapid Fire — яркий пример того, что он ещё и под себя песни подстраивать умеет.
Вообще, случай с Тимом/Робом достаточно уникален для консервативного металлического сообщества. За историю группы она сменила 2(самого первого не считаем) вокалиста, которые с точки зрения техники владения голосом были а) на голову выше коллег по цеху, б) могли соперничать друг с другом. И тот факт, что сообщество, как мне кажется, цельно поддерживает Тима и даже говорит, что ему стоило занять место Хэлфорда навсегда — пример, как говорится, исключения из правил. А что вы думаете, металлеры?
В последнее время наш всеми уважаемый Lortz совсем поехал крышей и решил, что всё, что есть быстро(или даже медленно, иногда сложно понять логику его умозаключений) — это спид-метал. Упорство его воистину захватывает: он повадился ставить тег "спид метал"(правильный тег латиницей я, ессессно, с его постов убираю), что как бы ни на что не влияет, ибо тег этот в фендоме не используется и фактически по нему можно будет отыскать только посты этого ненормального.
Честно говоря, ситуация плачевная. В принципе, пациент и раньше вызывал некоторые вопросы, при том весьма существенные по поводу своей адекватности восприятия музыкальных жанров как таковых. Я до сих пор оправиться от "трэш-метал Симфонии Разрушения" не могу. Но тогда вопрос замалчивался до "лучших времён" и, в принципе, в фендоме не всплывал. Сейчас же можете посмотреть до чего дошло, посмотрев на теги из его последнего поста.
Давайте же поможем Lortz'у узнать, что такое спид-метал?
А пока опрос:
Что из представленных ниже вариантов труЪ спидуха?
