Любите ли вы адаптивные переводы, как люблю их я? / Folk Metal :: Metal (Metal) :: мой перевод :: Finntroll :: фэндомы

Если заебало засилие надмозговых переводов, то самое время создать собственный

Бой у кровавой реки

Сегодня встрепенутся деревья, сегодня лес пробуждается

Тысячи троллей через реку переправляются

Ни звука, ни шёпота, идут в тишине гробовой

Бесшумно свозь воду идёт даже кабан боевой

Они жаждут битвы, топор поднят ввысь

Первобытного ужаса на дороге, христианин, берегись

На морде Владыки троллей появляется оскал зубов

Он заносит свой топор, подгоняет кнутом кабанов

На одних лицах гнев, на других ужас застыл

Когда вихрь грязи и крови реку переплыл

Падает человек за человеком

В танце топоров, крови и чресел том

И лишь немногие тролли, защищающие дом

В бой против них король Иегова идёт

А за ним молящийся ему народ

Троллей Владыка топор опускает

И могучий удар короля разрывает.

Slaget Vid Blodsälv

Nu rör sig skogen själv 

tusen troll korsar en älv 

inget ljud inte en viskan hörs 

även krigssvin över älven körs 

Snart ska de strida yxan mot skyn nu höjs 

panik och rädsla nu se kristimän böjs 

På trollherrens tryne nu stiga ett grin 

han höjer sin yxa han piskar sitt svin 

ansikten vrids till ilska andra vrids till skräck 

När trollens arme rider fram i en storm av blod och träck 

Så faller man efter man 

Så viner en vind av blod och lem 

Mindre dock av dem troll som skyddar sina hem 

Som av ett under nu mötes de 

Kung av Jehovas folk dem som be 

och trollherrens yxa sjunker nu 

och av ett mäktigt slag kungen huggas itu