Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Download Dio All The Fools Sailed Away for free from pleer.com
Оригинал:
There's perfect harmony In the rising and the falling of the sea And as we sail along I never fail to be astounded by The things we'll do for promises And a song...
We are the innocent We are the damned We were caught in the middle of the madness Hunted by the lion and the lamb
We bring you fantasy We bring you pain It's your one great chance for a miracle Or we will disappear Never to be seen again
And all the fools sailed away All the fools sailed away Sailed away
We bring you beautiful We teach you sin We can give you a piece of the universe Or we will disappear, never to return again
And all the fools sailed away All the fools sailed away All the fools sailed away They sailed away, sailed away
And as we drift along I never fail to be astounded By the things we'll do for promises And a song...
We are the innocent We cut, we bleed We're your one great chance for a miracle And a miracle is something you need
They'll take your diamonds And then give you steel You'll be caught in the middle of the madness Just lost like them part of all the pain they feel, yeah
And all the fools sailed away All the fools sailed away All the fools sailed away Leaving nothing, nothing more to say All the fools sailed away
They say you're beautiful And they'll always let you in But doors are never open To the child without a trace of sin
Sail away...
Перевод:
Есть здесь гармония, Всех отливов и приливов всех морей. Пока плывём одни, Не удивлюсь тому, что делаем Мы ради обещания. Даже песнь…
Мы – невиновные. Судьба мертва. Все мы пойманы в центре сумасшествий, Прячась от ягнёнка и от льва.
Дадим фантазию - Боль возьмёт верх. Для чудес это последний шанс. Или исчезнем вновь, Не увидишь ты нас всех.
И все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Уплывут.
Покажем красоту. Предложим грех. Согласись и возьми же вселенной часть. Или исчезнем вновь, не увидишь ты нас всех.
И все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Все уплывут.
Пока плывём одни, Не удивлюсь тому, что делаем Мы ради обещания. Даже песнь…
Мы – невиновные. Творим задел. Для чудес мы все - последний шанс. Чудо – то, чего всегда ты хотел.
Алмазы заберут, Дадут лишь сталь. Будешь пойман ты в центре сумасшествий, Ты станешь лишь болью, что они чувствуют, да!
И все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Все глупцы уплывут. Просто молча встанут и уйдут. Все глупцы уплывут.
Сказали, «нравишься, Тебе рады мы всегда.» Но двери не доступны Для детей, не знающих греха!
Увидел пост насчет Энциклопедии Металлиста и вот решил внести свой небольшой вклад. Сам еще с середины 90ых слушаю как рок, так и металл, слышал не мало разных групп, стилей, прародителей жанров, и хоть классика - она вечна, но меня всегда больше привлекали Скандинавские группы, а именно Швеция, Финляндия и Норвегия. Не гроулинг, который там часто популярен, а именно рок/метал с отчетливым голосом вокалиста.
Речь пойдет о Шведской группе под названием Hammerfall.
Основная моя цель - не длинная биография группы/альбомов, а своеобразный краткий тур по всем альбомам и основным 'хитам' группы. Я все равно опишу азы группы, но акцент будет не на этом.
Для начала - пару слов о группе + личное мнение: на данный момент у группы имеется 9 альбомов, тексты некоторых песен тесно связаны со скандинавской мифологией, поэтому фанатов данной мифологии это может очень заинтересовать. Символ группы - тамплиеры и молот, что также нередко является темой песни.
Стиль музыки варьируется - есть как песни с высоким темпом, так и более спокойные, где внимание уделяется больше мелодичности, но об этом чуть поподробнее в описании каждого альбома. Сильная сторона группы на мой взгляд - ее комбинация из power/speed metal, то чем меня конкретно эта группа и привлекла.
Теперь перейдем к составу группы - поскольку состав менялся довольно часто, то опишу лишь основных деятелей, которые внесли наибольший вклад в развитие группы:
Оскар Дроньяк - основатель группы(1993 год), в Hammerfall он преимущественно отвечает за ритм-гитару, также единственный, кто пробыл в группе от ее основания и до сих пор. Изначально группа была больше второстепенным проектом, но после отличного выступления на музыкальном фестивале Rockslaget они утвердились и начали выпускать альбомы.
Основной вокалист группы - Йоаким Канс - он присоединился к группе не сразу, но стал основным вокалистом после огромного успеха с его заменой на Rockslaget, к сожалению группу все равно дисквалифицировали, но наличие талантливого вокалиста порадило истинное начало группы.
Теперь коротко о ударных - Андерс Йохансон - основной ударник, присоединился после окончания тура 2ух первых альбомов группы и был в группе на протяжении 3-го - 9-го альбома(последнего текущего). К сожалению многих фанатов - покинул группу после последнего альбома, но замена уже есть, осталось лишь узнать - достойная ли она.
О соло гитаристах/бас гитаристах можно говорить долго, ведь они сменялись довольно часто, но вот на мой взгляд четыре основных деятеля: Стефан Эльмгрен/Магнус Розен(соло/бас), попали в группу почти одновременно - во время выпусков первых 2ух альбомов, покинули ее также почти в одно время - в период 5го/6го альбома группы. Их заменили Понтус Норгрен/Фредерик Ларсен(соло/бас), которые в группе до сих пор. Кстати интересный факт - Фредерик Ларсен был в Hammerfall и до этого - во время первого альбома, также он иногда выступает в роли Бэк-вокала.
Ну вот вкратце и все о основных представителях группы - теперь перейдем к самому интересному - к альбомам, которых как я и упоминал на данный момент 9:
Glory to the Brave (1997) - то, с чего все начиналось.
Замечательный дебютный альбом - The Dragon Lies Bleeding и Glory to the Brave - до сих пор считаются любимыми среди многих фанатов группы и рекомендуются для ознакомления любому фанату power metal. Обе песни описывают обе стороны группы - первая понравится именно фанатам speed/power metal, вторая тем кому нравится именно мелодичность и чистый вокал.
Legacy of Kings (1998)
Из всего альбома выделяется в основном - Heeding the Call. В этот период группа проходила наибольшее кол-во изменений в составе. Однако плюс альбома в том, что в целом он неплох, большое количество качественных песен. Стоит прослушивания целиком.
Еще хорошо получился Stronger Than All.
Renegade (2000)
Очень хороший альбом, где к сожалению в каждой песне свой небольшой недостаток и нечего особо выделить. Взять например Templars of Steel - замечательные риффы, но вокал отстает. Renegade - как раз наоборот. Из того, что понравилось именно мне - The Way of The Warrior.
Crimson Thunder (2002)
Сам альбом получился относительно слабым, но отдельные песни - одни из лучших этой группы, а именно - Hearts on Fire, вполне возможно самая популярная песня группы. Riders of The Storm - также очень достойное вступление для альбома. Не рекомендую сам альбом.
One Crimson Night (2003)
Хоть это сам по себе не альбом, а сборник, но он стоит упоминания, это live версия с очень удачной подборкой песен - очень хороший вариант ознакомиться со многими лучшими песнями Hammerfall.
Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken(2005)
Из плюсов здесь можно заметить то, что качество звука в альбоме повысилось - красивее стал звучать звук гитар и ударных. Рекомендую - Templar Flame, Blood Bound, Fury of the Wild. Secrets - довольно неплохое начало альбома. После 2ух лет перерыва - на самом деле ожидалось что то большее. Последняя песня группы - 12минутная баллада. А баллады у Hammerfall получаются очень некачественными.
Threshold (2006)
Альбом, в котором была попытка на песни с Бэк-вокалом/балладами. Как уже замечалось ранее - это не то, за что славится Hammerfall. Поэтому альбом получился слабым. Даже не знаю, что здесь выделить из неплохого.. думаю Titan получился вполне неплохо.
Steel Meets Steel - Ten Years of Glory (2007)
Очередная очень достойная комплияция лучших песен - с добавлением 3ех, довольно хороших новых - Last Man Standing, The Abyss, Restless Soul. Обязательно к прослушиванию, наилучший вариант прослушать лучшее от Hammerfall, если не слушать каждый альбом отдельно
No Sacrifice, No Victory (2009)
Если последние несколько альбомов до этого были довольно слабыми, то это - неплохое возвращение к азам. Из интересных фактов - гитаристы сменили гитарный строй на D, что на мой взгляд очень улучшило качество звучания их инструментального сопровождения. Много достойных песен - Any Means Necessary, Legion, No sacrifice. No victory. Альбом вышел в лучшем духе Hammerfall и с легкостью стал золотым в Швеции.
Infected (2011)
Альбом, в котором Hammerfall попытались отойти от своего обычного стиля, но получилось как с новым дизайна реактора - понравилось далеко не всем и много недостатков. Лично мне совсем не понравился альбом, поэтому что либо посоветовать из него не могу, могу лишь сказать, что послушать стоит как минимум ради того, чтобы понять о чем речь и почему этот альбом воспринимается многими по разному. Он не столь плох, сколь отходит от того, чего люди ждут от самой группы.
(r)Evolution(2014)
И вот он - наш заключающий на данный момент альбом, признаться честно, после Infected я не ожидал такого достойного альбома, но Hammerfall в очередной раз порадовали - хорошее качество звука это то, чего им не хватало в своих старых альбомах и то, что они смогли наконец исправить полностью. Имеются ввиду именно цифровые альбомы, а не выступления. Но хватит о технических составляющих перейдем к краткому описанию - вполне возможно лучший альбом Hammerfall, что радует, я уже думал, что годы перерывов и слабых альбомов прервут интерес многих к Hammerfall, но нет - мы получили огромный сюрприз, достойный своего названия (р)Эволюция - действительно большой прорыв для группы, не только очередное золото в родной стране, но и очень достойные оценки других стран. Альбом точно заслуживает прослушивания целиком, но если что то выделить - то больше всего понравились Bushido и Origins.
На этом я думаю закончить мой краткий обзор, приятного прослушивания!
После очередной волны переслушивания Пристов мне захотелось больше. Но уже не ДжиПи, а кого-то из тех, кого боги породили. Каноничным примером "потомков" Пристов у меня всплыла в голове сразу одна группа — Iron Savior(всё же Кай неровно дышит к JP, хотя это ни для кого не секрет). В целом этот проект отца пауэр-метал страдает всё тем же примитивизмом, что и "основной" проект Кая, но не на грани топорности, тривиальности, а на уровне банальности происходящего. Безусловно, профессионализм участников не поддаётся, на мой взгляд, каким-то замечания — всё сыграно и спето чудесно с некой оговоркой о саунде на альбоме(нечто среднее между режущими слух гитарами Ram It Down и звучанием конца 90-х Blind Guardian).
К сожалению, на моей памяти маловато групп, которые, выпуская альбом, делали бы разнообразным содержание лонг-плея настолько, что после одного прослушивания ты точно различал все его песни(хотя бы бОльшую их часть). Здесь же песни, которые расходятся, что в ритме, что мелодиях никогда не меняют настроения(это проблема всего европейского пауэра да и всего металла, чего греха таить?.. Для примера послушайте Американский Пауэр от Metal Church и сравните их альбомы с Уейном и с Хоу — играют в рамках одного стиля, но как разнится настроение в песнях от альбома к альбому и даже внутри конкретно взятых релизов). Всё же контраст Iron Savior пошёл бы на пользу.
Тем не менее, не смотря на всё моё безынтересное брюзжание, альбом стоит внимания и может заинтересовать не просто на уровне "на разок послушать", а смело засесть в плейлисте надолго.
Интересным моментом будет, что на альбоме представлена песня, которая к Iron Savior никак не относится. Взята она была в результате конкурса, проводимого группой совместно с двумя металлическими пресс-изданиями, у швейцарской банды Excelsis.
Бывает, что первый альбомовый блин многих групп выходит комом, но таки не всегда. "Black Earth" – дебютный полноформатный альбом шведской группы Arch Enemy из числа сразу удавшихся, благо у музыкантов уже был достаточный опыт, особенно у лидера группы гитариста Майкла Эмотта, который до этого успел записать один альбом в составе группы Carnage и три альбома с Carcass (два full-length, один EP).
Теперь немного размышлений: часто некоторые люди уверены в том, что мелодик-дэт имеет мало общего с классическим дэт-металом, вместо этого в музыке доминируют форсированные элементы хэви, пауэра, трэша и даже блэка – в принципе, как бы я ни любил МДМ, мне нечего возразить, МДМ действительно не часто блещет именно дэтовым подходом, тем не менее исключения всегда существуют.
В "Black Earth" вы не найдёте ни одного следа пауэр-метала, типичных "переливающихся" риффов, и даже скрима тут почти нет (всего пару криков). В основе композиций лежат довольно жёсткие риффы, произрастающие прямиком из классического дэт-метала; партии ударных также выполнены в ключе раннего дэта, то мерными постукиваниями, то динамичными ускорениями; но всё это мерное буйство украшают многочисленные мелодии, не вызывающие диссонанса с дэтовой стороной альбома – уж очень со вкусом скомбинированы риффы и мелодии, даже когда слушателя настигают совсем уж лиричные акустические куски, они абсолютно пропитаны атмосферой альбома, а атмосфера тут довольно интересная; основным вокалом является низкий харш, который идеально мог бы вписаться в альбомы флоридского дэта конца 1980-ых – начала 1990-ых, но бедного вокалиста Йохана Лииву уже столько раз ругали по поводу непрофессионализма, прошу – давайте оставим его в покое, лично меня полностью удовлетворяют его вокальные способности – нарочитая небрежность, грубость, но при этом нескрываемая искренность и эмоциональность – эй, это же дэт-метал, что ещё тут нужно для вокала?
Что же вообще такое этот альбом? Классика? Или прорыв? Нет – ни то, и ни то. "Black Earth" – это просто отличный музыкальный монолит, являющийся синтезом и качественной проекцией старых идей, воплощённых в уникальном стиле Arch Enemy.
P.S. единственное, что мне не особо нравится, это оригинальная обложка, поэтому в пост вставляю обложку с переиздания.
В последнее время наш всеми уважаемый Lortz совсем поехал крышей и решил, что всё, что есть быстро(или даже медленно, иногда сложно понять логику его умозаключений) — это спид-метал. Упорство его воистину захватывает: он повадился ставить тег "спид метал"(правильный тег латиницей я, ессессно, с его постов убираю), что как бы ни на что не влияет, ибо тег этот в фендоме не используется и фактически по нему можно будет отыскать только посты этого ненормального.
Честно говоря, ситуация плачевная. В принципе, пациент и раньше вызывал некоторые вопросы, при том весьма существенные по поводу своей адекватности восприятия музыкальных жанров как таковых. Я до сих пор оправиться от "трэш-метал Симфонии Разрушения" не могу. Но тогда вопрос замалчивался до "лучших времён" и, в принципе, в фендоме не всплывал. Сейчас же можете посмотреть до чего дошло, посмотрев на теги из его последнего поста.
Давайте же поможем Lortz'у узнать, что такое спид-метал?
А пока опрос:
Что из представленных ниже вариантов труЪ спидуха?
Iron Maiden была первой группой которую я начал серьезно слушать где-то лет в 13. Она была у истоков моего увлечения металлом и по сей день я считаю ее одной из лучших групп всех времен. В этой подборке я выбрал по одной "любимой" песни (понятное дело все песни крутые и любимые) из каждого студийного альбома.
Делитесь в комментах своими любимыми песнями группы, уверен, что почти любой человек знакомый с металлом имеет пару-тройку на уме. &attribute_insert_1&
Группа, как и альбом, наверно, в представлении не нуждаются. Единственное, что отмечу, так сильное влияние дэт-метал на этом релизе. В целом, альбом всё же потерял в нордической атмосфере, но демонстрирует недюжинную технику исполнения и, наверно, является, самым "сложным" в этом отношении релизом Бессмертных. Чем-то мне напомнил альбом 2006 года от Keep of Kalessin "Armada", что лично мне только нравится. Хочу также отметитить, что по ходу прослушивания альбом становится всё краше и краше, скорее, просто затягивает. И, если первая песня вам не "зашла", то 2-3 вполне могут погрузить в атмосферу альбома. Также на этом релизе музыканты вернули стандартный тип обложки: фотография группы и логотип. Напомню, что на предыдущем опусе "At the Heart of Winter" музыканты использовали работу художника Жана Паскаля Фурнье.
